French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Whether it was that his will, magnetically strong, had changed his
companion's disposition, or that she found abundant food, because of
the constant battles which were taking place in those deserts, she
spared the Frenchman's life, and he finally ceased to distrust her
when he found that she had become so tame. He employed most of his time
in sleeping; but he was obliged to watch at times, like a spider in the
midst of its web, in order not to allow the moment of his deliverance
to escape, if any human being should pass through the circle described
by the horizon. He had sacrificed his shirt to make a flag, which he
had hoisted to the top of a leafless palm-tree. Advised by necessity,
he invented a way to keep it unfolded by the use of sticks, for
the wind might not have stirred it at the moment when the expected
traveller should look across the desert.
But it was during the long hours when hope abandoned him that he played
with the panther. He had ended by learning the different inflections of
her voice, the different expressions of her eyes; he had studied all
the gradations of colour of her golden coat. Mignonne no longer even
growled when he seized the tuft of hair at the end of her redoubtable
tail, to count the black and white rings--a graceful ornament, which
shone in the sunlight like precious stones. He took pleasure in gazing
at the graceful and voluptuous lines of her figure, and the whiteness
of her stomach, as well as the shapeliness of her head. But it was
especially when she was playing that he delighted in watching her, and
the youthful agility of her movements always surprised him. He admired
her suppleness when she bounded, crept, glided, crouched, clung, rolled
over and over, darted hither and thither. However swift her bound,
however slippery the bowlder, she always stopped short at the word
"Mignonne."
One day, in the dazzling sunlight, an enormous bird hovered in the sky.
The Provençal left his panther to scrutinise that new guest; but after
waiting a moment, his neglected sultana uttered a low growl.
"God forgive me, I believe that she is jealous!" he cried, seeing that
her eyes had become steely once more. "Surely Virginie's soul has
passed into that body!"
The eagle disappeared while the soldier was admiring the panther's
rounded flank. There was so much youthful grace in her outlines! She
was as pretty as a woman. The light fur of her coat blended by delicate
shades with the dead-white of her thighs. The vivid sunshine caused
that living gold, those brown spots, to gleam in such wise as to make
them indescribably charming. The Provençal and his panther gazed at
each other with an air of comprehension; the coquette started when
she felt her friend's nails scratching her head; her eyes shone like
flashes of lightning, then she closed them tight.
"She has a soul!" he cried, as he studied the tranquil repose of that
queen of the sands, white as their pulsing light, solitary and burning
as they.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account