Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
General
Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
German language -- Readers
=hĕrein´wollen=, will herein´, wollte herein´, herein´gewollt ~wish
_or_ try to enter (get in) [_Cf. last note on_ ~wollen~.]~
=hērgekommen= ~_see_~ herkommen
=hērkommen=, kām her´, ist hergekommen ~come hither (here);~ wo kommt
er her? ~[_colloquial form of_~ woher kommt er?~] where does he come
from?~
=der Hĕrmĕsbauer=, -s ~_or_~ -n, -n ~[-mess-] Farmer Hermes, owner of
(the) Hermes Farm~
=der Hĕrmĕshōf=, des -(e)s ~[-mess-] Hermes Farm~
der =Herr=, ~[_gen., dat., or acc. sg._]~ -n, -en ~gentleman;
employer, master;~ 53, 11 ein wirklicher Herr ~a real master of his
own time; lord; ruler, sovereign; Lord; sir [_in address_], Mr. [_The
complimentary title_~ Herr ~_used before another title, as in_ ~Herr
Doktor~_, is usually left untranslated in English; it has, however,
a parallel in such phrases as_ Mr. Chairman, Mr. Justice X. _Cf._~
Kaiser~.]~
die =Herrin=, -nen ~mistress~
=herrisch= ~peremptory~
=herrlich= ~glorious, magnificent, splendid~
=Herrn= ~_see_~ Herr
die =Herrschaft= ~dominion, rule~
=herrschen= ~rule; reign; prevail, be displayed~
=hērsāgen=, sagte her´, hergesagt ~recite, say, repeat~
=hĕrŭm´= ~_adv._ around;~ um... herum ~round about..., all around...~
=hĕrŭm´= ~_sep. pref. [expressing motion in a circle_] around~
=hĕrŭm´drehen=, drehte herum´, herum´gedreht ~turn around~
=hĕrŭm´gehen=, ging herum´, ist herum´gegangen ~go (walk) around~
=hĕrŭm´tanzen=, tanzte herum´, ist herum´getanzt ~dance around (~um~) a
person~
=hĕrŭm´tollen=, tollte herum´, ist herum´getollt ~scamper about~
das =Hĕrŭm´wirbeln=, des -s ~whirling (spinning) around~
=hĕrun´termachen=, machte herun´ter, herun´tergemacht ~scold, berate,
call down, pitch into~
=hĕrun´terreißen=, rĭß herun´ter, herun´tergerissen ~tear (jerk, pull)
something off _or_ down (from _dat._)~
=hĕrun´terspielen=, spielte herun´ter, herun´tergespielt ~rattle off
[_a tune_]~
=hĕrun´tersteigen=, stieg herun´ter, ist herun´tergestiegen ~climb down
(here)~
=hĕrun´terwollen=, will herun´ter, wollte herun´ter, herun´tergewollt
~want (try) to get down (here);~ es regnete, was vom Himmel
herunterwollte ~it was raining as hard as it could [_Cf. last note on_~
wollen~.]~
=hĕrun´terzureißen= ~_see_~ herunterreißen
=hĕrvōr´= ~_sep. pref._ [_expressing direction out and toward the
person or thing indicated in the context_] forth, out (of, from~ aus~;
from behind~ hinter~; from under~ unter~)~
=hĕrvōr´bringen=, brăchte ~(_past subj._~ brächte~)~ hervor´,
hervor´gebrăcht ~bring forth; produce~
=hĕrvōr´gebrăcht= ~_see_~ hervorbringen
=hĕrvōr´gekommen= ~_see_~ hervorkommen
=hĕrvōr´holen=, holte hervor´, hervor´geholt ~fetch (bring, get) out~
=hĕrvōr´kommen=, kām hervor´, ist hervor´gekommen ~come forth, emerge,
appear (on the scene)~
=hĕrvōr´leuchten=, leuchtete hervor´, hervor´geleuchtet ~shine out~
=hĕrvōr´quellen=, quillt hervor´, quoll hervor´, ist hervor´gequollen
~well forth, issue~
=hĕrvōr´schimmern=, schimmerte hervor´, hervor´geschimmert ~shine out~
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account