~7. Now Peter lived on and on, until (~bis~) he was more than [a] hundred years old, for what he drank (~trinken~) every day (_acc._) out of his bottle was an elixir‿of‿life, but that he did not know. 8. When (the) Death finally knocked at his door, the smith said: “Won’t you first (~erst~) climb‿up into my pear‿tree and fetch me a couple of pears?” 9. (The) Death climbed up, and Peter shouted: “Stay where you are!” and (the) Death had‿to stay up there until he had promised to let Peter alone.~ ~10. Soon afterward the Devil, (the) Death’s best friend, came (in order, ~um~) to fetch the blacksmith. 11. Peter quickly locked his door, held a leather sack in front of the keyhole, and caught (~fangen~) the Devil in‿it (~darin~). 12. Then he and all his workmen hammered away at the Devil and made (~lassen~) him promise never to come back.~ ~13. Now neither (~weder~) (the) Death nor (~noch~) the Devil could fetch (the) old Peter, but he became tired of this earthly‿life, so (~also~) he knocked at the gate‿of‿heaven (heaven’s‿gate). 14. Saint Peter looked out and said: “Whoever (~wer~) forgets to wish the best, namely (the) eternal bliss, to him (~der~) the gate‿of‿heaven remains closed.”~ ~15. Thereupon Peter tried his luck in (the) hell, but (~doch~) even (~sogar~) the Devil slammed the gate in his face.~ ~16. Finally the tired old blacksmith found refuge with (~bei~) Emperor Frederick, the Redbeard, in‿the Kyffhäuser‿Mountain, and not only refuge, but also work (~Arbeit~), for the emperor, his princesses, and their retinue have many, many horses, and Peter has‿to shoe them all.~ Ein Traum. ~A.~ 1. Wann war der Siebenjährige Krieg? 2. Was für eine Hütte ist eine Lehmhütte? 3. Ist ein Mann immer ein Mensch? und ein Mensch immer ein Mann? 4. Warum ging dieser arme Mann auf die Brücke vor dem Emdener Rathaus? 5. Warum habe ich eben nicht gesagt: »... auf die Brücke vor /das/ Emdener Rathaus?« Ich frage hier bei dem Zeitwort »ging« doch: »Wohin ging der Mann?«! Nicht wahr? Erklären Sie mir das, bitte! 6. Wem erzählte der arme Mann seinen Traum? 7. Setzen Sie die direkte Rede des Ratsherrn von »Du mußt über die Ems gehen« bis »begraben« in die indirekte Rede um, und zwar so, daß diese von »Ihm träumte« abhängt! 8. Warum eilte der arme Mann nun so schnell nach Hause? 9. Was hatte seine Frau für ihn gekocht? 10. Was befahl er ihr, und wobei mußte sie ihm helfen? 11. Erzählen Sie die Geschichte nun selbst ein wenig weiter, und zwar bis dahin, wo der holländische Pfarrer dem Mann und seiner Frau die Schrift an dem ersten Topf vorliest! 12. So, nun will ich eine von den Schülerinnen dieser Klasse bitten, einer anderen Schülerin einige Fragen über das Ende dieser Geschichte zu stellen: Fräulein S., fragen Sie Ihre Nachbarin zur Linken oder zur Rechten!