This little incident led me to take note of French ideas about England
with reference to patriotic ignorance; and I discovered that there existed
a very general belief that there was no intellectual light of any kind in
England. Paris was the light of the world, and only so far as Parisian
rays might penetrate the mental fog of the British Islands was there a
chance of its becoming even faintly luminous. It was settled that the
speciality of England was trade and manufacture, that we were all of us
either merchants or cotton-spinners, and I discovered that we had no
learned societies, no British Museum, no Royal Academy of Arts.
An English painter, who for many years had exhibited on the line of the
Royal Academy, happened to be mentioned in my presence and in that of a
French artist. I was asked by some French people who knew him personally
whether the English painter had a good professional standing. I answered
that he had a fair though not a brilliant reputation; meanwhile the French
artist showed signs of uneasiness, and at length exploded with a vigorous
protest against the inadmissible idea that a painter could be anything
whatever who was not known at the French _Salon_. "Il n'est pas connu au
Salon de Paris, donc, il n'existe pas--il n'existe pas. Les réputations
dans les beaux-arts se font au Salon de Paris et pas ailleurs." This
Frenchman had no conception whatever of the simple fact that artistic
reputations are made in every capital of the civilized world. That was a
truth which his patriotism could not tolerate for a moment.
A French gentleman expressed his surprise that I did not have my books
translated into French, "because," said he, "no literary reputation can be
considered established until it has received the consecration of Parisian
approval." To his unfeigned astonishment I answered that London and not
Paris was the capital city of English literature, and that English authors
had not yet fallen so low as to care for the opinion of critics ignorant
of their language.
I then asked myself why this intense French patriotic ignorance should
continue so persistently; and the answer appeared to be that there was
something profoundly agreeable to French patriotic sentiment in the belief
that England had no place in the artistic and intellectual world. Until
quite recently the very existence of an English school of painting was
denied by all patriotic Frenchmen, and English art was rigorously excluded
from the Louvre.[21] Even now a French writer upon art can scarcely
mention English painting without treating it _de haut en bas_, as if his
Gallic nationality gave him a natural right to treat uncivilized islanders
with lofty disdain or condescending patronage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account