Hurrell Froude: Memoranda and Comments — John Shaqi
Hurrell Froude: Memoranda and CommentsGuiney, Louise Imogen
History
Hurrell Froude: Memoranda and Comments
Guiney, Louise Imogen
Froude, Richard Hurrell, 1803-1836
The liberal selection from Hurrell Froude’s Letters which appeared in
the _Remains_ is invalidated, to modern curiosity, by manifold
suppressions and omissions necessary for private reasons then in
force. Some clue, however, is to be found, if it be looked for,
towards the identification of those to whom his correspondence was
addressed. The Editors of the _Remains_ silently adopted, for the
Letters, the same system of differentiation as they had already
employed, two years before, in regard to the authorship of the
collected poems in _Lyra Apostolica_: that is to say, in both books γ
stands for Keble, δ for Newman, ε for Robert Wilberforce, and ζ for
Isaac Williams. As Hurrell Froude’s own contributions to the _Lyra_
had appeared over the signature β, it was easy to surmise that _Beta_
in the _Remains_ might refer to his brothers or sisters, and _Alpha_,
by a sort of primacy, to his father: as is certainly the case. But it
was more difficult, for instance, to identify η as Mr. Frederic
Rogers, or θ as the Rev. John Frederick Christie: for to these there
was no key but that of internal evidence of an elusive sort. The Greek
alphabet, in the _Remains_, served only as a heading to marshal the
recipients of the Letters written by Froude; proper names figuring in
the course of the Letters were almost in every instance replaced by a
blank. The verification of these names will perhaps be accepted,
though not all are based on a manuscript reading;[1] and of course no
blank has been filled experimentally without due indication of that
process. Nor has effort been made, at any point, to fill out
sentences, or gaps of any kind, save those caused by the suppression
of proper names. This line of procedure, and, indeed, the entire
scheme of the _rifacciamento_, stands subject first and last to the
circumstance that the Editor has had no access to the great mass of
dated and classified manuscript correspondence now at Edgbaston. As it
was impossible to collate the Froude-Newman Letters with the
originals, there appeared something supererogatory in reprinting any
of the others in their complete form, or including unpublished addenda
most kindly placed at the Editor’s disposal, when an exception had to
be ruled in regard to the most interesting and most important material
of all. Unfortunately, moreover, Froude’s letters to his father, the
Archdeacon, to Robert Wilberforce and to Isaac Williams, have
perished; and those to Mr. Keble, if existent, had not been recovered
by his grandnephew, the Rev. George C. Keble, at the time when this
volume went to press. A few letters have been pieced together by
comparison of passages, as they stand in the _Remains_, and in the
Newman _Correspondence_, issued a half-century later. Examination of
the fac-simile page of the amusing letter from Barbados, written on
December 26, 1834, and of its counterpart in the text here given,
copied from that of the _Remains_, will show that some de-editing
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account