Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Jesus lebt, sein Heil ist mein,
Sein sei auch mein ganzes Leben;
Reines Herzens will ich sein,
Und den Lüsten widerstreben:
Er verlässt den Schwachen nicht;
Diess ist meine Zuversicht.
Jesus lebt; ich bin gewiss,
Nichts soll mich von Jesu scheiden,
Keine Macht der Finsterniss,
Keine Herrlichkeit, kein Leiden:
Er giebt Kraft zu dieser Pflicht;
Diess ist meine Zuversicht.
Jesus lebt, nun ist der Tod
Mir der Eingang in das Leben:
Welchen Trost in Todesnoth
Wird Er meiner Seele geben,
Wenn sie gläubig zu Ihm spricht:
Herr, Herr, meine Zuversicht!
Christian Fürchtegott Gellert. 1715-1769.
Easter Hymn.
He that raised up Christ from the dead, shall also quicken your
mortal bodies.
_Rom._ viii. 11.
Jesus lives! no longer now
Can thy terrors, Death, appal me;
Jesus lives! by this I know
From the grave He will recall me;
Brighter scenes at death commence;
This shall be my confidence.
Jesus lives! to Him the Throne
High o’er heaven and earth is given;
I may go where He is gone,
Live and reign with Him in heaven:
God through Christ forgives offence;
This shall be my confidence.
Jesus lives! Who now despairs,
Spurns the Word which God hath spoken:
Grace to all that Word declares,
Grace whereby sin’s yoke is broken:
Christ rejects not penitence;
This shall be my confidence.
Jesus lives! for me He died;
Hence will I, to Jesus living,
Pure in heart and act abide,
Praise to Him and glory giving:
Freely God doth aid dispense;
This shall be my confidence.
Jesus lives! my heart knows well
Nought from me His Love shall sever;
Life, nor death, nor powers of hell,
Part me now from Christ for ever:
God will be a sure Defence;
This shall be my confidence.
Jesus lives! henceforth is death
Entrance-gate of life immortal;
This shall calm my trembling breath,
When I pass its gloomy portal:
Faith shall cry, as fails each sense,
Lord, Thou art my Confidence.
Himmelfahrtslied.
Gott fähret auf mit Jauchzen,
Und der Herr mit heller Posaune.
Gott fähret auf gen Himmel
Mit frohem Jubelschall,
Mit prächtigem Getümmel
Und mit Posaunenhall:
Lobsingt, lobsinget Gott,
Lobsingt, lobsingt mit Freuden
Dem Könige der Heiden,
Dem Herren Zebaoth.
Der Herr wird aufgenommen,
Der ganze Himmel lacht;
Um Ihn gehn alle Frommen,
Die Er hat frei gemacht:
Es holen Jesum ein
Die lauten Seraphinen;
Den hellen Cherubinen
Muss Er willkommen sein.
Wir wissen nun die Stiege,
Die unser Haupt erhöht;
Wir wissen zur Genüge,
Wie man zum Himmel geht:
Der Heiland geht voran,
Will uns nicht nach sich lassen;
Er zeiget uns die Strassen,
Er bricht uns sichre Bahn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account