Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox — John Shaqi
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Wir sollen himmlisch werden,
Der Herre macht uns Platz;
Wir gehen von der Erden
Dorthin, wo unser Schatz:
Ihr Herzen, macht euch auf!
Wo Jesus hingegangen,
Dahin sei das Verlangen,
Dahin sei euer Lauf.
Lasst uns gen Himmel dringen
Mit herzlicher Begier;
Lasst uns zugleich auch singen:
Dich, Jesu, suchen wir!
Dich, o Du Gottes Sohn,
Dich Weg, Dich wahres Leben,
Dem alle Macht gegeben,
Dich unsers Herzens Kron!
Wann soll es doch geschehen?
Wann kommt die liebe Zeit,
Dass wir Ihn werden sehen
In seiner Herrlichkeit?
Du Tag, wann wirst du sein,
Dass wir den Heiland grüssen,
Dass wir den Heiland küssen:
Komm, stelle dich doch ein!
Gottfried Wilhelm Sacer. 1635-1699.
Hymn for Ascension Day.
God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.
_Ps._ xlvii. 5.
Lo! God to heaven ascendeth!
Throughout its regions vast,
With shouts triumphant blendeth
The trumpet’s thrilling blast:
Sing praise to Christ the Lord,
Sing praise with exultation!
King of each heathen nation!
The God of Hosts adored!
With joy is heaven resounding,
Christ’s glad return to see;
Behold the saints surrounding
The Lord who set them free:
Bright myriads thronging come;
The cherub-band rejoices,
And loud seraphic voices
Welcome Messiah home.
No more the way is hidden,
Since Christ our Head arose:
No more to man forbidden
The road to heaven that goes.
Our Lord is gone before,
Yet here He will not leave us,
But soon in heaven receive us;
He opens wide the door.
Christ is our place preparing,
To heaven we too shall rise,
And, joys angelic sharing,
Be where our treasure lies:
There may each heart be found!
Where Jesus Christ has entered,
There let our hopes be centred,
Our course still heavenward bound!
May we, His servants, thither
In heart and mind ascend,
And let us sing together—
We seek Thee, Christ our Friend,
Thee, God’s Anointed Son,
Our Life, and Way to Heaven,
To Whom all power is given,
Our Joy, and Hope, and Crown.
When, on our vision dawning,
Will break the wished-for hour
Of that all glorious Morning,
When Christ shall come with power?
O come, thou welcome Day!
When we, our Saviour meeting,
His second Advent greeting,
Shall hail the Heaven-sent Ray.
Pfingstlied.
Schaff in mir, Gott, ein reines Herz:
Und gieb mir einen neuen gewissen Geist.
O Geist des Herrn, nur deine Kraft,
Ists, die uns neue Herzen schafft!
Du bists, der uns zum Guten treibt,
Uns lehrt, uns stärket, bei uns bleibt.
Du machst, dass froh die Seele singt,
Wenn Angst und Elend uns umringt;
Du machst uns Jesu Christo gleich,
Bist Pfand uns auf sein himmlisch Reich.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account