Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Religion
Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Hymns, Greek -- Translations into English; Orthodox Eastern Church -- Hymns
Angels, on the night winds
Have their carols thrown,--
Theirs, the music rapturous, sweet,
Theirs, the songs the Monarch greet,
Theirs, and theirs, alone.
IV
Ah, the silent night hours,
Ah, the slumberers, prone,--
Mortals wake, arise, adore,
Angels, shepherds, honours pour,
They, and they, alone.
V
Jesu, King Immortal,
Mount thy rightful throne;
Loyal hearts their plaudits pour,
Heavenly choirs in songs adore,
They, not they alone.
{Augoustou monarchêsantos epi tês gês,}
{hê polyarchia tôn anthrôpôn epausato.}
_By Cassia the Recluse._
Menaeon Dec. 25.
I
When o'er the world Augustus reigned,
The rule of kingships felt decay;
And when our Lord appeared as Man,
The idol shrines were swept away.
II
One earthly power the people knew,
One world-embracing rule obeyed;
Then Gentiles to the Godhead knelt,
And undivided homage paid.
III
And when the monarch's will was known,
A census of the tribes was told;
Then, in the name of Christ their God,
His faithful subjects were enrolled.
IV
For great Thy mercy is to us,
O God, our King, Whose rule we own,
And we will render while we live,
One glory to Thy name alone.
{nyn panta peplêrôtai phôtos.}
I
O Light, resplendent of the morn
On golden pinions upwards borne,
That usherest in the day;
We rise responsive to the call,
As night removes her dusky pall,
And speeds her flight away.
II
O Light, that, from the Father's face,
Shone on our world with winning grace,
When darker night prevailed;
We rise to greet Thine Advent bright,
All hail! majestic in Thy might,
When darkness is assailed.
III
O let my soul Thy rising see;
From every cloud my vision free,
And on my pathway shine;
Then shall my course, in safety trod,
Lead ever nearer to my God,
The source of light divine.
IV
O Jesus, Morn of better day,
Thou Light of lights, Whose gladsome ray
Gives light, and life, and cheer;
Light to my soul, and life impart,
And fill with joy my inmost heart,
And scatter night and fear.
PASSIONTIDE
I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account