Hymns of the Early Church: being translations from the poetry of the Latin church, arranged in the order of the Christian yearBrownlie, John
Religion
Hymns of the Early Church: being translations from the poetry of the Latin church, arranged in the order of the Christian year
Brownlie, John
Hymns, Latin -- Translations into English
Thy strong right arm extend,
And with Thy left defend,
And save us from the enemy.
VI
O Thou Creator wise,
Soon may our longing eyes
The glory of Thy kingdom see.
VII
Now glory let there be,
O Father, unto Thee,
From age to age eternally.
_Communion_
EJA O DULCIS ANIMA
Author unknown. Belonging, according to Mone, to the thirteenth or
fifteenth century.
I
See, sweet soul, my sister dear,
Now the bridegroom neareth;
Haste, prepare a place for Him
Who in love appeareth.
II
Soon He comes, a gentle guest,
Comes with heart o’erflowing;
All the best that heaven affords
In His love bestowing.
III
Where His gracious presence is
There is joy unending;
Blessing with His friendship comes,
Every bliss transcending.
IV
Yea, He comes to rest awhile,
Thee with love entwining;
At thy board He’ll take His place,
By thy side reclining.
V
Up, my soul, to meet thy Spouse;
Hark! His footfall sounding;
In thy bosom He will dwell
With His love abounding.
VI
Hold Him fast in fond embrace;
Say thou’lt leave Him never,
Till the blessing of His love
Rest on thee for ever.
O ESCA VIATORUM
Ascribed by some to Thomas Aquinas, but believed by latest and best
authorities to have been composed by some unknown German Jesuit of the
seventeenth century. It has not been traced further back than the Mainz
_Gesang-Buch_ of 1661, where it is styled “Hymn on the true Bread of
Heaven.”
I
O Food for pilgrims pining!
O Bread for angels shining!
O Manna fresh from heaven!
In bountiful completeness,
O may Thy heavenly sweetness
To hungering hearts be given.
II
O Font of love surprising,
From Jesu’s heart uprising!
A pure refreshing flow;
Nought else our thirst allayeth—
For this the pilgrim prayeth—
This draught of love bestow.
III
Thy face we come revering,
O Jesus, now appearing
In sacramental rite.
O when in heaven, before it
Unveiled, may we adore it,
Our faith absorbed in sight.
JESU, DULCEDO CORDIUM
In the Paris Breviary of 1736, this is the hymn for Lauds for the
festival of the Transfiguration. It is composed of six stanzas of the
Gospel Rhythm of St. Bernard, beginning, _Jesu, dulcis memoria_, the
fourth stanza of which begins, _Jesu, dulcedo Cordium_.
I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account