idese tō efnanne, þēah þe hīo ǣnlīcu sȳ, þætte freoðu-webbe fēores onsæce æfter līge-torne lēofne mannan. 1945 Hūru þæt onhōhsnode Heminges mǣg; ealo drincende ōðer sǣdan, þæt hīo lēod-bealewa lǣs gefremede, inwit-nīða, syððan ǣrest wearð gyfen gold-hroden geongum cempan, 1950 æðelum dīore, syððan hīo Offan flet ofer fealone flōd be fæder lāre sīðe gesōhte, þǣr hīo syððan wēl in gum-stōle, gōde mǣre, līf-gesceafta lifigende brēac, 1955 hīold hēah-lufan wið hæleða brego, ealles mon-cynnes mīne gefrǣge þone sēlestan bī sǣm twēonum eormen-cynnes; forþām Offa wæs geofum and gūðum gār-cēne man, 1960 wīde geweorðod; wīsdōme hēold ēðel sīnne, þonon Ēomǣr wōc hæleðum tō helpe, Heminges mǣg, nefa Gārmundes, nīða cræftig. XXIX. HIS ARRIVAL. HYGELAC'S RECEPTION. Gewāt him þā se hearda mid his hond-scole 1965 sylf æfter sande sǣ-wong tredan, wīde waroðas. Woruld-candel scān, sigel sūðan fūs: hī sīð drugon, elne geēodon, tō þæs þe eorla hlēo, bonan Ongenþēowes burgum on innan, 1970 geongne gūð-cyning gōdne gefrūnon hringas dǣlan. Higelāce wæs sīð Bēowulfes snūde gecȳðed, þæt þǣr on worðig wīgendra hlēo, lind-gestealla lifigende cwōm, 1975 heaðo-lāces hāl tō hofe gongan. Hraðe wæs gerȳmed, swā se rīca bebēad, fēðe-gestum flet innan-weard. Gesæt þā wið sylfne, sē þā sæcce genæs, mǣg wið mǣge, syððan man-dryhten 1980 þurh hlēoðor-cwyde holdne gegrētte mēaglum wordum. Meodu-scencum hwearf geond þæt reced Hæreðes dōhtor: lufode þā lēode, līð-wǣge bær hǣlum tō handa. Higelāc ongan 1985 sīnne geseldan in sele þām hēan fægre fricgean, hyne fyrwet bræc, hwylce Sǣ-Gēata sīðas wǣron: "Hū lomp ēow on lāde, lēofa Bīowulf, "þā þū fǣringa feorr gehogodest, 1990 "sæcce sēcean ofer sealt wæter, "hilde tō Hiorote? Ac þū Hrōðgāre "wīd-cūðne wēan wihte gebēttest, "mǣrum þēodne? Ic þæs mōd-ceare "sorh-wylmum sēað, sīðe ne truwode 1995 "lēofes mannes; ic þē lange bæd, "þæt þū þone wæl-gǣst wihte ne grētte, "lēte Sūð-Dene sylfe geweorðan "gūðe wið Grendel. Gode ic þanc secge, "þæs þe ic þē gesundne gesēon mōste." 2000 Bīowulf maðelode, bearn Ecgþīowes: "Þæt is undyrne, dryhten Higelāc, "mǣre gemēting monegum fīra, "hwylc orleg-hwīl uncer Grendles "wearð on þām wange, þǣr hē worna fela 2005 "Sige-Scildingum sorge gefremede, "yrmðe tō aldre; ic þæt eal gewræc, "swā ne gylpan þearf Grendeles māga "ǣnig ofer eorðan ūht-hlem þone, "sē þe lengest leofað lāðan cynnes,
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account