Algeria -- History -- 1830-1962; France. Armée. Légion étrangère; Rosen, Erwin, 1876-1923
"And that's all right," he said. "That's a 'paquetage,' how it should
be. It's 'fantasie,' pure 'fantasie,' Dutchy dear. Making 'fantasie'[2]
it is called in the Legion, if one tries to be always 'très chic' and
'parfaitement propre,' to be a swell. Yes, that's the Legion. We are
lazy by preference, but we're always neat. Always!"
[2] This curious expression of the Foreign Legion is, of
course, an imitation of the Moorish "fantasia."
The "paquetage" was not the only miracle. I was very much impressed by
the way every bit of available space was put to the utmost use. A
légionnaire keeps his linen in his haversack. For his letters, his
books, for the few other articles of private property he possesses, he
finds room in his knapsack; his brushes and his polishing-rags are
carefully stored away in a little sack which hangs on the wall. Even
the most trivial of his belongings has its appointed place. A
légionnaire keeps his kit in such perfect order that he can find
everything in the dark.
While I was making my bed, the bugler looked on for a while, grinning
all the time. Finally he couldn't stand it any longer. He pulled the
blankets and the sheets I had spread out away again and started showing
me how to make a bed "à la Légion." Bed-making was another of the
Legion's tricks. In a few seconds Smith had arranged the bed-clothes in
wonderful accuracy, blankets drawn tight as a drum, pillows placed in
mathematical exactness.
"Merde!" he said, "that's how we légionnaires fix our bunks. It's easy
enough."
"Merde?" I asked, "what does 'merde' mean, anyway?"
It was a French word unknown to me. Smith used it continually,
underlining his remarks with it, so to speak. He seemed to like it. He
pronounced it with much care, lovingly. Naturally I thought that it
must be some especially forceful invective, the more so as the
sergeant-major in the storeroom (who certainly had not been in good
humour) had said "merde" about five hundred times in ten minutes. And
the other légionnaires in the room liked it apparently no less. The
"merdes" were always flying about....
"Well, what is this 'merde'?"
Smith nearly had a fit.
"Merde?" he yelled, laughing as if he had suddenly gone crazy, "what
'merde' means? Why, you owl, 'merde' is ----."
He used a word which certainly does not exist in the vocabulary of
polite society, an old Anglo-Saxon substantive, describing a most
natural function and expressing huge disgust when used as an invective.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account