Indian Methodist Hymn-book: Hymns Used on the Fraser River Indian Mission, of the Methodist Church, B. C. Conference, to Which Are Appended Hymns in Chinook, and the Lord's Prayer and Ten Commandments
Religion
Indian Methodist Hymn-book: Hymns Used on the Fraser River Indian Mission, of the Methodist Church, B. C. Conference, to Which Are Appended Hymns in Chinook, and the Lord's Prayer and Ten Commandments
Hymns; Methodist Church (Canada)
2
Owe-awts tokla Jesus
My-ate talswal skwi-la-wal,
Al stlay tokla See-am,
E ta swas sat-see-ul;
Tokla Jesus swas sat-see-ul
Ay-la-kut tomuk sawlth skwi-lawal.
C.M.T.
ENGLISH
Arise, my soul arise,
Shake off thy guilty fears;
The bleeding sacrifice
In my behalf appears;
Before the throne my surety stands;
My name is written on his hands.
2
WE'LL WORK TILL JESUS COMES.
Gospel Hymns 1-6 Complete No. 180.
ALKOMAYLUM
1
Lay ta ay-e tumokh al stlay-kwus ka-wom,
Temtam kwuls lam al tus;
Temtam kwus tlakit talswal see-ize
E ka-wom lay ta Ay-e.
Ay-e-kwus see-ize ka tatsel ta Jesus,
||:See-ize-tchit ka tatsel ta Jesus,:||
Lam ka-put alokh.
2
Lay-wilth kukh ta ay-e mestayokh lay,
Hayluk taswas skwilawal.
Kla al stlay-kwus lam kwatsit toklalim
Lay ta ay-e tumokh.
3
Owita ay-e e-tila tumokh,
Owe-awts telth-le-melth kham;
Owa-tcha staas lay ta ay-e tumokh,
Laysit ta sawlth See-am.
C.M.T.
ENGLISH
O land of rest, for thee I sigh,
When will the moment come,
When I shall lay my armor by,
And dwell in peace at home.
||: We'll work till Jesus comes, :||
And we'll be gathered home.
3
I AM SO GLAD THAT OUR FATHER.
G.H. 1-6 No. 18.
ALKOMAYLUM
Hayluk tal skwilawal tal mal lay ta tchee-tchilth,
Shkha-khayl taswas skwell tokla may awkwus-thawmikh,
Kukh ta ay-e stem shkha-khayl lay taswas skwell
Kla ewal ay-e tokla Jesus stlay-il-thawmikh.
||:Hayluk tal skwilawal ta Jesus stlayil-thawmikh:||
Jesus stlay-il-thawmikh ta-alsa.
C.M.T.
ENGLISH
1 I am so glad that our Father in Heaven
Tells of His love in the Book He has given,
Wonderful things in the Bible I see,
This is the dearest, that Jesus loves me.
||: I am so glad that Jesus loves me, :||
Jesus loves even me.
2 Though I forget Him and wander away,
Still He doth love me wherever I stray;
Back to His dear loving arms would I flee,
When I remember that Jesus loves me.
3 Jesus loves me, and I know I love Him,
Love brought Him down my poor soul to redeem.
Yes! it was love made Him die on the tree,
Oh! I am certain that Jesus loves me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account