International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into ScienceCouturat, Louis
Science
International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into Science
Couturat, Louis
Communication in science; Language, Universal
The words of the international language consist of invariable
elements (morphemes) of three sorts: stems, derivative affixes
(prefixes and suffixes), and grammatical inflections which, as in
the case of European languages, are always final letters or final
syllables. The stems themselves can be divided into two categories:
verb stems, which express a state, action, or relation, _e.g._,
_dorm_, _parol_, _frap_; and non-verbal or nominal stems, which
denote an object (living being or thing), or express an aspect of
it, _e.g._, _hom_, _dom_, _bel_, _blind_. The latter can produce
directly only names (substantives or adjectives): man, house,
beautiful, blind (in Ido, _homo_, _domo_, _bela_, _blinda_); the
former, on the contrary, produce directly verbs: to sleep, to
speak, to strike (in Ido, _dormar_, _parolar_, _frapar_), but
they can also give rise to nouns: sleep, word, blow (in Ido,
_dormo_, _parolo_, _frapo_). The proper _rôle_ of the grammatical
terminations is to determine the grammatical function of a stem
word and to indicate the category to which the word belongs,
whether verb, substantive, or adverb. Thus _parol-ar_ = to speak;
_parol-o_ = (spoken) word; _parol-a_ = oral; _parol-e_ = orally.
The _same_ idea, namely, that expressed by the stem word, always
runs through the various categories. This follows from a principle
which dominates the whole structure of the international language:
"Every word element" (morpheme) "represents an elementary idea,
which is always the same, so that a combination of elements has a
meaning determined by the combination of the corresponding ideas."
This principle is only a corollary to the general principle of
uniqueness so clearly enunciated by Ostwald: "There exists a
unique and reciprocal correspondence between the ideas and the
morphemes which express them." This principle represents evidently
the ideal of all language, for a language, being essentially a
system of symbols, is only theoretically perfect (and useful and
convenient in practice) when there exists a unique correspondence
between the symbol and the idea symbolised.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account