Short stories, French -- Translations into English
"It is scalding!" he cried, sitting down.
This struggle had exhausted him, as if, like Jacob, he had battled with an
angel.
At last he arose, saying: "So long as there is no blood--"
Then, collecting all the courage needed for the cowardly act, he crushed
out the eye, pressing it in with the linen without looking at it. A deep
moan, startling and terrible, was heard. It was the poor spaniel, who died
with a howl.
"Could he have been in the secret?" Don Juan wondered, surveying the
faithful animal.
Don Juan was considered a dutiful son. He raised a monument of white
marble over his father's tomb, and employed the most prominent artists of
the time to carve the figures. He was not altogether at ease until the
statue of his father, kneeling before Religion, imposed its enormous
weight on the grave, in which he had buried the only regret that had ever
touched his heart, and that only in moments of physical depression.
On making an inventory of the immense wealth amassed by the old
Orientalist, Don Juan became avaricious. Had he not two human lives in
which he should need money? His deep, searching gaze penetrated the
principles of social life, and he understood the world all the better
because he viewed it across a tomb. He analyzed men and things that he
might have done at once with the past, represented by history, with the
present, expressed by the law, and with the future revealed by religion.
He took soul and matter, threw them into a crucible, and found nothing
there, and from that time forth he became Don Juan.
Master of the illusions of life he threw himself--young and
beautiful--into life; despising the world, but seizing the world. His
happiness could never be of that bourgeois type which is satisfied by
boiled beef, by a welcome warming-pan in winter, a lamp at night and new
slippers at each quarter. He grasped existence as a monkey seizes a nut,
peeling off the coarse shell to enjoy the savory kernel. The poetry and
sublime transports of human passion touched no higher than his instep.
He never made the mistake of those strong men who, imagining that little
Souls believe in the great, venture to exchange noble thoughts of the
future for the small coin of our ideas of life. He might, like them, have
walked with his feet on earth and his head among the clouds, but he
preferred to sit at his ease and sear with his kisses the lips of more
than one tender, fresh and sweet woman. Like Death, wherever he passed,
he devoured all without scruple, demanding a passionate, Oriental love
and easily won pleasure. Loving only woman in women, his soul found its
natural trend in irony.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account