Short stories, French -- Translations into English
But the deep genius of Don Juan incorporated in advance all these. He
played with everything. His life was a mockery, which embraced men,
things, institutions, ideas. As for eternity, he had chatted for half an
hour with Pope Julius II., and at the end of the conversation he said,
laughing:
"If it were absolutely necessary to choose, I should rather believe in God
than in the devil; power combined with goodness has always more
possibilities than the spirit of evil."
"Yes; but God wants one to do penance in this world."
"Are you always thinking of your indulgences?" replied Belvidéro. "Well, I
have a whole existence in reserve to repent the faults of my first life."
"Oh, if that is your idea of old age," cried the Pope, "you are in danger
of being canonized."
"After your elevation to the papacy, one may expect anything."
And then they went to watch the workmen engaged in building the huge
basilica consecrated to St. Peter.
"St. Peter is the genius who gave us our double power," said the Pope to
Don Juan, "and he deserves this monument. But sometimes at night I fancy
that a deluge will pass a sponge over all this, and it will need to be
begun over again."
Don Juan and the Pope laughed. They understood each other. A fool would
have gone next day to amuse himself with Julius II at Raphael's house or
in the delightful Villa Madama; but Belvidéro went to see him officiate in
his pontifical capacity, in order to convince himself of his suspicions.
Under the influence of wine della Rovere would have been capable of
forgetting himself and criticising the Apocalypse.
When Don Juan reached the age of sixty he went to live in Spain. There, in
his old age, he married a young and charming Andalusian. But he was
intentionally neither a good father nor a good husband. He had observed
that we are never so tenderly loved as by the women to whom we scarcely
give a thought. Doña Elvira, piously reared by an old aunt in the heart of
Andalusia in a castle several leagues from San Lucas, was all devotion and
meekness. Don Juan saw that this young girl was a woman to make a long
fight with a passion before yielding to it, so he hoped to keep from her
any love but his until after his death. It was a serious jest, a game of
chess which he had reserved for his old age.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account