Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell.Edguard, David
History
Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell.
Edguard, David
Anatomy -- Study and teaching -- England -- History -- 16th century; Human anatomy -- Early works to 1800
In 1544 a Flemish engraver named Thomas Lambrit, better known under his
pseudonym of Geminus, engraved on copper a series of anatomical figures
plagiarized from the _Fabrica_ and _Epitome_ of Vesalius. Geminus
displayed the plates, which are of considerable artistic merit, indeed,
the first of high quality to be produced in England, to King Henry VIII.
That monarch, aware of the need of anatomical books to bolster the
anatomical teaching now in progress, urged Geminus to publish his
engravings. Never one to scorn the chance of gain, Geminus proceeded to
follow this royal advice in the succeeding year (1545) and added to his
plates a dedication to the king and the text of Vesalius’ _Epitome_.[44]
For some peculiar reason the completely innocent John Caius has
occasionally been blamed as the impetus to this plagiarized publication
despite the fact that Geminus states plainly in his preface that Henry
VIII was responsible for his decision to publish.
While the illustrations plagiarized from Vesalius may have been of some
pedagogical value, the text of the _Epitome_ certainly was no anatomical
manual, and the fact that it was in Latin, which many if not most of the
surgeons could not read, gave it even less value.
It was perhaps at least partly for these reasons that Thomas Vicary
appears to have issued in 1548 an anatomical text in English entitled _A
Profitable Treatise of the Anatomie of Mans Body_. No copy of it is
known to exist today, and its existence is realized only through mention
of it on the title-page of an edition published in 1577 by the surgeons
of St. Bartholomew’s Hospital and a reference to it in 1565 by another
surgeon, John Halle, who refers to Vicary as ‘the firste that euer wrote
a treatyse of Anatomye in English (to the profite of his brethren
chirurgiens and the helpe of younge studientes) as farre as I can
learne’.[45] However, to refer to the ‘profite’ and ‘helpe’ to be
obtained from Vicary’s treatise is to reveal the deplorable state of
anatomical studies in England at the time and to cause one to wonder if
Halle had read by way of contrast the continental writings of that
period. It seems very likely that what has been termed Vicary’s anatomy
was nothing other than a copy of a manuscript, presently in the Wellcome
Historical Medical Library in London, dated 1392 and merely a
compilation of Lanfranc, Henri de Mondeville, and Gui de Chauliac, the
most recent of them dead in 1367. Thus not only was Vicary’s work not
based upon dissection, except for a secondhand account of crude
fourteenth-century autopsy, but it represented a definite case of
retrogression.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account