Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell.Edguard, David
History
Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell.
Edguard, David
Anatomy -- Study and teaching -- England -- History -- 16th century; Human anatomy -- Early works to 1800
Hereafter, if God permit, I shall compose a complete book of anatomy in
which I shall further the opinions of all the learned, to which my own
opinion will be added. I could have done this at present but not,
however, with the same effort or with the form of an introduction
preserved. It remains that this little book, which we have enlisted in
the service of the commonwealth, may be pleasing to you, for it
recognizes the existence of those very few unlearned physicians by whose
mistakes many perish, from which this fact will be gathered, that no
parts of the body should be unknown to physicians. Farewell. Cambridge.
1 January.
THE INTRODUCTION TO
ANATOMY OF
DAVID EDWARDES
ENGLISHMAN
The whole lower venter—for thence it is necessary to begin the
dissection of the human body because that part putrefies very
readily—from the outer skin to the peritoneum is called EPIGASTRION by
the Greeks and _mirach_[1] by the Barbarians, of which the following are
the parts.
The superficial skin which covers the whole body is completely
insensitive. The skin lying and stretched under the very thin and
superficial skin is sensitive.[2] The Greeks call it HYPODERMA. A kind
of fat occupies the whole venter and is spread under the sensitive skin
except for the middle.
A sinewy and thin membrane immediately follows this. A membrane taking
origin from the muscles is subjoined firmly to this where a straight
line appears in the middle.[3]
Two oblique descending muscles[4] lie under these toward the lowest
venter. The oblique ascending muscles[5] are placed under these. Two
rectus muscles have a close relationship. And lowest of all are the
transverse muscles.[6] Therefore there are these eight for which there
are nearly individual sinewy coverings by which they are distinguished
from one another.
An aponeurosis, or rather a thick and firm membrane, is stretched under
them which some falsely call the peritoneum. So much for the epigastrium
and its parts.
Certainly the peritoneum is a sinewy part, soft to the touch, of
ordinary firmness, occupying the whole venter, and resting under the
aponeurosis or membrane which I mentioned. The Greeks gave that name to
it. The Barbarians call it _siphac_.
The _zirbus_ or omentum is extended under the peritoneum. The _zirbus_
is a kind of fat derived from sinewy threads and the slender adipose
substance of the nerves; it is less thick than the fat previously
mentioned. It covers much of the intestines and the lowest part of the
stomach and assists the coction of aliment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account