Fiction; Short stories, German -- Translations into English
"You're a noble-hearted man," she said, and looked at me sidewise, a
bit coquettishly. "Everything you think comes out as straight as if
shot from a pistol."
"But I know how to keep quiet, too," I said.
"Oh, I feel that," she answered hastily. "I could confide everything to
you, everything." It seemed to me that she pressed my arm very gently.
"What does she want of you?" I asked myself, and I felt my heart
beating in my throat.
At last we reached the arbour, an arbour of Virginia creeper, with
those broad, pointed leaves which keep the sun out entirely. It's
always night in arbours of Virginia creeper, you know.
She let go my arm, kneeled on the ground, and crept through a little
hole on all fours. The entrance was completely overgrown, and that was
the only way to get inside.
And I, Baron von Hanckel of Ilgenstein, I, a paragon of dignity, I got
down on all fours, and crawled through a hole no larger than an oven
door.
Yes, gentlemen, that is what the women do with us.
Inside in the cool twilight she stretched herself out on a bench in a
half reclining position, and wiped her bared throat with her
handkerchief. Beautiful! I tell you, she looked perfectly beautiful.
When I got up and stood in front of her breathless, panting like a
bear--at forty-eight years of age, gentlemen, you don't go dancing on
all fours with impunity--she burst out laughing--a short, sharp,
nervous laugh.
"Just laugh at me," I said.
"If you only knew how little I felt like laughing," she said, with a
bitter expression about her mouth.
Then there was silence. She stared into space with her eyebrows lifted
high. Her bosom rose and fell.
"What are you thinking of?" I asked.
She shrugged her shoulders.
"Thinking--what's the good of thinking? I'm tired. I want to sleep."
"Then go to sleep."
"But you must go to sleep, too," she said.
"Very well, I'll go to sleep, too."
And I also half stretched myself out on the bench opposite her.
"But you must shut your eyes," she commanded again. I obediently shut
my eyes. I saw suns and light--green wheels and sheaves of fire the
whole time--saw them the whole time. That comes from your blood being
stirred up. And every now and then I'd say to myself:
"Hanckel, you're making a fool of yourself."
It was so quiet I could hear the little bugs crawling about on the
leaves.
"You must see what she's doing," I said to myself, hoping to be able to
admire her in her sleeping glory to my heart's content.
But when I opened my eyes the least little bit to steal a look, I
saw--and, gentlemen, a shiver of fright went through me to the very
tips of my toes--I saw her eyes fixed on me in a wide, wild stare, in a
sort of spying frenzy, I may say.
"But, Iolanthe, dear child," I said, "why are you looking at me that
way? What have I done to you?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account