Fiction; Short stories, German -- Translations into English
Gentlemen, put yourself in my place. A beautiful young woman, a perfect
Venus, throwing herself at me out of pride and despair, and I, a good,
corpulent gentleman in the late forties. Was it not a sort of sacrilege
to snatch up and carry off a bit of good fortune like that?
"Iolanthe," I said, "Iolanthe, dear, sweet child, do you know what you
are doing?"
"I know," she replied, and smiled a woebegone smile. "I am lowering
myself before God, before myself and before you. I'm making myself your
slave, your creature, and I am deceiving you at the same time."
"You cannot even bear me, can you?" I asked.
At that she made the same old light-blue eyes of innocence, and said
very softly and sentimentally:
"You're the best, the noblest man in the world. I could love you--I
could idolise you, but----"
"But?"
"Oh, it's all so hideous--so impure. Just say you don't want me--just
throw me over--I don't deserve anything better."
I felt as if the earth were going round in a circle. I had to summon my
last remnant of reason not to clasp the lovely, passionate creature in
my arms and hold her to my breast. And with that last remnant of reason
I said:
"Far be it from me, dear child, to turn the excitement of this moment
to my profit. You might regret it to-morrow when it would be too late.
I will wait a week. Think it all over in that time. If by the end of
the week you have not written to take back your word, I will consider
the matter settled, and I will come over to ask your father and mother
for your hand. But think everything over carefully, so that you don't
plunge yourself into unhappiness."
She caught hold of my hand--this awful, pudgy, horny, brown hand,
gentlemen--and before I could prevent her, she kissed it.
It was not till much, much later that the meaning of that kiss was to
become clear to me.
Scarcely had we crawled out of the arbour when we heard the old
gentleman screaming from a distance:
"Is it possible? Hanckel--my friend Hanckel here? Why didn't you wake
me up, you scurvy blackguards, you? My friend Hanckel here, and I
snoring--you dogs!"
Iolanthe turned scarlet. And I, to relieve the painful situation, said:
"Never mind, I know him."
Yes, gentlemen, I knew the old fellow, but I did not know his daughter.
CHAPTER IV
So that was the pass we had come to. On the drive home I kept repeating
to myself:
"Hanckel, what a lucky dog you are! Such a treasure at your time of
life! Dance for joy, shout aloud, carry on like a crazy man. The events
of the day call for it."
But, gentlemen, I did not dance for joy, I did not shout aloud, I did
not carry on like a crazy man. I looked over my bills and drank a glass
of punch. That was the extent of my celebration.
The next day Lothar Puetz came riding up in his light-blue fatigue
uniform.
"Still holding on to your commission, my boy?" I asked.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account