Fiction; Short stories, German -- Translations into English
By the way, my colts, you know--but no, I didn't set out to tell about
my colts.
CHAPTER VI
Well, at this point, gentlemen, I leave a blank and pass on to the
wedding day.
My father--in--law, who always landed on his feet like a cat, had
decided to exploit my popularity for his own ends, and he utilised the
celebration of my wedding for renewing his connection with all the
people who had long been avoiding him.
He dived deep into his pocket and arranged a prodigious feast, at
which, as he expressed it, champagne was to flow in rivulets along the
table.
No need to tell you that the whole hullabaloo was a nuisance to me; but
that's just the trouble about being a bridegroom. He is a ridiculous
figure whose organs of will have been peeled out of his cranium for the
time being.
On the morning of the great day I was sitting in my study--very
cross--the whole house stinking of paint--when the door opened and
Lothar came in.
In high feather apparently--had on top boots--threw himself on my neck.
Hurrah! Dear old uncle! Travelled all night to be here on time; won the
prize the day before at the steeplechase; rode like the devil; didn't
break his neck anyhow; drank like a fish. Still he was fresh; ready to
dance like a top; brought some surprises along--very fiery kind; I was
to give him twenty-five men to drill immediately--and so forth.
It came out in a stream while his black eyebrows kept jerking up and
down and his eyes glowed from under them like burning coals.
"That is youth," I reflected and suppressed a sigh. I should have liked
to borrow those eyes of his for twenty-four hours and everything else
that went with them.
"You don't ask about my bride?" I ventured.
He laughed very loud. "Uncle, uncle, uncle! A pretty business! You
marrying? You marrying? And I sending off the sky rockets! Hurrah!"
And still laughing he ran out of the room.
I finished my cigar, much depressed. Afterwards, I thought, I would go
on a round of inspection through the renovated rooms.
In front of the bedroom door my sister caught me just as she was having
her luggage carried away.
"No admission here," she said. "This is to be a surprise to both of
you."
Both of us?
Silly!
About eleven o'clock I started dressing. My coat cut into my shoulders.
My boots pinched me on the balls of my feet. For thirty years I had
been suffering from gout--a sequel to the Puetz punches. My shirt bosom
stiff as a board, necktie too short, everything awful.
About two o'clock I drove to the bride's home, where the wedding was to
be celebrated.
And now, gentlemen, comes a dream, or rather a nightmare, with all the
sensations of choking, of being strangled, of sinking into a pit.
And yet full of happy moments, when I thought, "Everything will be all
right. You have your good heart and your fine intentions. You will
spread a carpet for her to tread on. She will walk the earth like a
queen and never notice her chains."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account