Fiction; Short stories, German -- Translations into English
"Aha! You're already counting on my death?" he shouted, and began to
rage and storm again. "Do you want me to lay myself in my grave alive,
so that you can round off your estate with Krakowitz? I suppose it has
been a thorn in your eyes a long time, my beautiful Krakowitz has."
There was no use struggling against such a bundle of unreason, so I
determined upon force.
"This is my ultimatum, father," I said, "settlement and reconciliation
with Lothar Puetz are the sole conditions upon which I enter your
family. If you don't agree I shall have to ask Iolanthe to set me
free."
That brought him round.
"A man can't express the least little bit of feeling to you," he said.
"I think of your children, the poor unborn little mites, and you
immediately think of breaking your engagement and all that sort of
thing. If you insist, I won't interfere with your pleasure. I have no
personal feelings against Lothar Puetz. On the contrary, I'm told he is
a magnificent fellow, a smart rider, a dashing young sport. But my dear
man, I'll give you a good piece of advice. You're going to have a young
girl for your wife. If she were not my own daughter and so raised above
suspicion, I should suggest, 'Pick a quarrel with him, make him your
enemy, insist upon payment of old loans instead of making a new one.'
Nothing so sure as a sure thing, you know."
Gentlemen, until then I had taken him humorously, but from that moment
on I hated him. Just let the wedding be over, then I'd shake him off.
There was still one difficult thing to do, convince Lothar that the old
fellow admitted he had been wrong and had decided to give up the suit.
The coup succeeded. It surprised Lothar so little that he even forgot
to thank me.
Very well, all the same to me!
I've already told you enough about Iolanthe.
The tissue of such a relation, with its attempts at intimacy and its
chills, with its ebb and flow of confidence and timidity, hope and
despair, is too finely woven for my coarse hands to try to spread it
out before you.
To her credit be it said, she honestly attempted to accommodate herself
to me.
She tried to discover my likes and dislikes. She even tried to adapt
her thoughts to mine. Unfortunately she could not find very much there.
Where she in the freshness of her mind took it for granted that there
were live interests, there was often nothing but land long before
turned waste. That is what is so horrible about growing old. It slowly
deadens one nerve after the other. As we approach the fifties, both
work and rest conspire to make an end of us.
Just then red neckties were in fashion. I wore a red necktie, and also
pointed boots, and silk lapels on my coat.
I presented Iolanthe with rich gifts, a pearl necklace, which cost
three thousand dollars, and a famous solitaire that had come up for
auction in Paris. Every day roses and orchids were shipped to her from
my hothouses--but by express, because my flowers were less valuable
than my colts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account