Fiction; Short stories, German -- Translations into English
I returned to the card tables and tapped the old man on his shoulder as
he was scooping up the stake he had just won and was stuffing it into
his pocket.
He turned on me savagely.
"Well, you drunkard, you!"
"Where is Iolanthe?"
"I don't know. Go find her." And he went on playing.
The other gentlemen looked embarrassed, but acted as though nothing had
happened. "Won't you try your luck, young Benedict?" they clamoured.
So I made off with all haste, for I knew my weakness. Had I taken a
hand, there would have been another scandal.
I sneaked around outside the dancing hall. I did not feel equal to
meeting the glances of the dowagers.
In the corridor a tin kitchen lamp was smoking, from the pantries came
the rattle of plates and the giggling of half-drunken kitchen maids.
Awful!
I knocked on the door of Iolanthe's room.
No answer. Knocked again. Everything quiet. So I went in.
And what did I see?
My mother-in-law sitting on the edge of the bed and my wife kneeling
beside her dressed already in her black travelling gown, her head in
her mother's lap, and both women crying. It was enough to move a stone
to pity.
Oh, gentlemen, how I felt!
I should have liked to rush to my carriage, call "To the station" to
the coachman, and take the first train out of the place--to America, or
any place where embezzling cashiers and prodigal sons go to and
disappear.
But that wouldn't do.
"Iolanthe," I said humbly and contritely.
Both the women screamed. My wife clasped her mother's knees, while the
mother put protecting arms around her.
"I won't annoy you, Iolanthe; I only ask your forgiveness because, out
of love for you, I was so reckless."
A long silence--broken only by her sobbing.
Then her mother spoke.
"He is right, child. You must get up. It's time for you to be going."
Iolanthe rose slowly, her cheeks wet, her eyes red as fire, her body
still shaken with sobs. "Give him your hand. It can't be helped."
Very pleasant remark--"It can't be helped."
And Iolanthe gave me her hand, and I raised it reverently to my lips.
"George, have you seen my husband?" asked my mother-in-law.
"Yes."
"Please call him. Iolanthe wants to say good-bye."
I went back to the card room.
"Father!"
"Twelve, sixteen, twenty-seven, thirty-one."
"Father!"
"Thirty-three--what do you want?"
"We want to say good-bye."
"Well--go--and God bless you--and be happy!--thirty-six----"
"Don't you want to see Iolanthe?"
"Thirty-nine--won!--out with the cash!--who's still got the courage for
another? George, won't you take a little flyer with us?"
I got out of the room.
I told the ladies as considerately as I could that the Baron would not
come. They merely looked at each other and then led the way through the
smoky corridor to the back steps, where the carriage was waiting.
The wind was whistling in our ears and a few scattering raindrops
struck our faces. The two women clung to each other without saying
anything as though they would never let each other go.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account