Fiction; Short stories, German -- Translations into English
Now the old man, who had evidently thought better of it, came running
out with a great hullabaloo, and behind him the maids, whom he had
summoned, with lamps and candles.
He threw himself between mother and daughter and let loose.
"My dear child, if the blessing of a loving father----"
She shook him off--just like a wet dog. With a jump into the
carriage--I behind--off!
CHAPTER VII
There we were seated together. Torches flickering at the gate. Then
everything dark and black.
Gentlemen, that was a memorable ride!
The carriage wheels splashed through the mud puddles--ss--ss--ss.
The wind whistled and howled. The rain drummed on the top of the
carriage--tara tata! Tara tata!
"And now, what are you going to do with her?" I asked myself.
She was not to be seen, heard, or felt. As if I were driving through
the night absolutely by myself. It was not until we reached the woods
and the light from the lanterns shone on the wet birch trees so that a
gleam of light was reflected back into the carriage that I saw her
cowering in the corner as though she were trying to press through the
side and throw herself out.
Good Heavens! Such a poor little thing! Bereft of all that made up her
old existence and beholding in her new world nothing but an oldish
fellow who had just been dead drunk.
The devil! How ashamed of myself I felt.
"Iolanthe."
But, of course, I had to say something.
Not a sound.
"Are you afraid of me?"
"Yes."
"Won't you give me your hand?"
"Yes."
"Where is it?"
"Here."
Slowly--very slowly--something soft touched my sleeve. I caught it, I
held it fast, I covered it up.
Poor thing! Poor thing!
And at the same time a kind of--I might call it "sacred fire" if I
wanted to be sentimental--took possession of me. In my hour of need, I
found beautiful, warm, comforting words to say to her.
"You see, Iolanthe," I said, "you are now my wife. There's no changing
that. And, after all, you wanted it yourself. But you mustn't suppose I
shall bother you with all sorts of amorous ways and make demands. It is
a true friend who is sitting here beside you--I may say a fatherly
friend, if you can get any comfort out of that--because I haven't the
least idea of trying to disguise the fact that I am much older than
you. So, my dear, if your heart is heavy and if you want to cry to your
heart's content, you'll never find a breast on which you can rest more
securely. Always come to me for refuge, just come to me even if you do
feel that I am the enemy from whom you are seeking refuge."
That was very nicely said, wasn't it? It was inspired by my sympathy
and by my pure unqualified good will.
Poor old me! As if a little bit of youthful fervour were not worth a
thousand times more than the deepest sympathy and all that. But at the
moment the impression of what I said was so strong that I myself was
frightened.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account