Fiction; Short stories, German -- Translations into English
From that time on we were friends. I shared with him all the goodies
that fell to me, the spoiled little darling, from every side. In
return, he bestowed upon me the artistic products of his skilful
fingers, reed pipes, little boxes, houses, toy utensils, and, best of
all, his famous jumping jacks.
Our meetings took place every evening behind the goose coops, and there
we exchanged gifts. I looked forward the whole day to these meetings,
my thoughts constantly engaged by my young hero. I saw him on the sunny
pasture lying in the grass, blowing his reed pipes, while I was
torturing myself with horrid vowels. And the yearning grew ever
stronger within me to partake of that bliss which is called minding
geese.
When I told him of my feelings, he burst out laughing.
"Why don't you come along, then?" he said.
That tipped the scales, and without a second's reflection, "All right,"
I said, "I'll go along to-morrow."
"Don't forget to bring something to eat along," my friend forewarned
me.
Luck was with me. Mademoiselle's headache came at the very opportune
moment, and the French lesson was dispensed with. Feverish with joy and
excitement, I sat at the breakfast table waiting for him to go by. My
pockets were stuffed with goodies of all sorts, which I had wheedled
out of Mademoiselle, and beside me lay the switch, which I looked
forward to swinging that day in the strict fulfilment of my duty.
Ah, there he was coming. His blue eyes glanced up at me slily as he
bellowed his "Good mornin' to you" at us; and the instant I could slip
away without attracting attention I was off after him.
"What have you brought along?" was his first question.
"Two little ginger cakes, three cervelat sandwiches, a roll cut in two
with sardelles between, and a piece of gooseberry pie," said I,
spreading out my glories.
He fell upon them at once, while I with carefully concealed glee
proudly drove the geese along.
After passing through the fir woods, the first part of which was
somewhat familiar to me from my previous walks, we came to regions less
and less well known. Stunted undergrowth rose on each side of the way,
making an uncanny thicket, and then, all of a sudden, the broad,
boundless heath opened up to my vision.
Oh, how lovely it was, how lovely! As far as the eye reached, a sea of
grass and gaily coloured flowers. Molehills covered with turf stretched
away in long rows like motionless waves. The hot air quivered, fairly
dancing on the breezy heath, while the buzzing of the bees made the
accompaniment. And high up in the deep blue heavens stood the golden
sun.
At the edge of the woods was a marsh with gleaming puddles of greyish
yellow, thickish water. The refuse of the geese floated on the surface,
and roundabout on the ground--so moist that great bubbles gushed up
between the clumps of grass--were thousands of fine tracks of the
geese's feet, making the whole spot look like a patterned rug.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account