Fiction; Short stories, German -- Translations into English
This was the flock's paradise. Here we made halt, and while the geese
settled themselves comfortably in the puddles, we chased about on the
heath, shouting and laughing, caught yellow butterflies, and picked
blueberries.
Then we played husband and wife. Elsie, the tamest of the geese, was
our child. We kissed and whipped the poor creature almost to death, but
it finally succeeded, after prodigious efforts, in making its escape
from our clutches. Next, I prepared the meals for my husband. I untied
my white apron, spread it on the ground for a tablecloth, and placed on
it the remnants of the food I had brought along. He sat down to the
repast pompously, and when I saw the rapidity with which he finished up
one bit after the other, I nearly jumped out of our little home for
joy.
The hours passed as in a dream. Higher and higher rose the sun, until
its rays came burning down on us perpendicularly. My head began to
spin, and a dull lassitude came over me. Also, I experienced
considerable hunger, but my spouse had already consumed everything. The
inside of my mouth was dry, my lips were feverish. To cool them, I held
moist blades of grass against them.
Suddenly, from beyond the woods, from way far away, came the ringing of
a bell. I knew what it meant. It was the summons to the midday meal,
which called me to table, too. And if they missed me! Oh, God, what
would become of me?
I threw myself on the grass and began to cry bitterly, while my
companion, meaning to comfort me, passed his rough hands over my face
and neck.
Suddenly I jumped up and made a dash for the woods, as though pursued
by the furies. It must have been about two hours that I strayed about
in the undergrowth crying. Then I caught the sound of voices calling my
name, and a few moments later I was in my brother's arms.
The next morning my poor friend appeared in the part of abductor and
seducer before the high criminal court of the lord of the manor. He
seemed to take it for granted that he was to be the scapegoat and was
in for a flogging, and he made not the slightest attempt to shift part
of the blame from himself. He accepted the chastisement my brother
inflicted upon him with the greatest calm. Then he rubbed his aching
back against a porch column, smiling dolefully, and, after that,
hastily made off, while I, sobbing aloud, rolled on the floor.
From that day on I loved him. I plotted a thousand wiles and schemes
for meeting him secretly. I nabbed edibles like a magpie, so that he
might regale himself with the fruits of my pilferings. I fairly
oppressed him with the profusion of fond attentions, with which I tried
to wipe out of existence those frightful blows of my brother's whip.
He accepted my love calmly and rewarded me for it by a devotion that
was moving and an appetite that was sound.
Fate separated us six months later.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account