Fiction; Short stories, German -- Translations into English
I made right for a mirror--lit all the lights, locked the door--back to
the mirror. Examined myself front and back, and, with the help of my
shaving mirror, my noble profile, too.
Result--crushing. A heavy bald pate, bull's neck, puffs under my eyes,
double chin, my skin a fiery russet, like a glowing copper kettle.
And what was worse than all that--when I looked at myself in all my six
feet of bulk, a chandelier went up. I knew why everybody immediately
called me a "good fellow." Even in the regiment they used to call me a
good fellow.
Once you are branded with a Cain's mark like that, the rest of your
life turns into nothing but a series of events to prove the truth of
it. People come to you with hard-luck stories, you're a butt for their
jokes, they blarney you and borrow from you. If once you make a timid
attempt to defend yourself, then they say, "Why I thought you were a
good fellow!" So you can't get out of it. You are and you remain a good
fellow. You've been stamped and sealed.
And then you, a good fellow, want to take up with women? With women,
who languish for the Mephistophelean, who, to love properly, want to be
deserted, duped, and generally maltreated.
"Hanckel, don't be an ass," I said to myself. "Go away from the mirror,
put out the lights, knock those silly dreams out of your head, and get
into bed."
Gentlemen, I had a bed--and still have it--a perfectly ordinary bed, as
narrow as a coffin, of pine, stained red--no springs, no mattress--a
deerskin instead. Twice a year it is filled with fresh straw. That was
the extent of my luxury. Gentlemen, there are many stories about the
poor camp cots of persons in high life. You see them on exhibition in
castles and historical museums, and when the visitors are herded past
them, they invariably clasp their hands and dutifully exclaim:
"What power of renunciation! What Spartan simplicity!"
Buncombe, gentlemen! You can't sleep more comfortably anywhere than on
a bed like that--provided, of course, that you have a good day's work
_behind_ you, a good conscience _within_ you, and no woman _beside_
you--which all amount to about the same thing.
You stretch yourself deliciously until your feet just touch the bottom
of the bed, you bite the comfortable a few times, burrow in the
pillows, reach out for a good book lying on the table next to the bed,
and groan from sheer bliss.
That's what I did that night after the tempter had left me, and as I
slowly dozed off I thought:
"Well, well, no woman will make you traitor to your dear, hard, narrow
bachelor's sack of straw, even if her name is Iolanthe, and even if she
is the finest thoroughbred that ever galloped about on God's lovely
pastures.
"Perhaps all the less so.
"Because--who knows?"
CHAPTER III
The next day I turned in my report to the boy--leaving out my
asininities, of course.
He glowered at me with his dark eyes, and said:
"Let's say no more about it. I thought so."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account