Ireland in Fiction: A Guide to Irish Novels, Tales, Romances, and Folk-loreBrown, Stephen J. M. (Stephen James Meredith)
General
Ireland in Fiction: A Guide to Irish Novels, Tales, Romances, and Folk-lore
Brown, Stephen J. M. (Stephen James Meredith)
English fiction -- Irish authors -- Bibliography; Ireland -- In literature -- Bibliography
Enough has been said, I think, in the former preface as to the object
aimed at in the notes. I have tried to make that object clear: I am far
from thinking that it has always been attained, even in this revised
work. Some of the excuses for incompleteness that held good for the first
steps into an almost untrodden field have no doubt ceased to have the
same force. I have had time to explore new ground, and to survey anew
that already occupied. On the other hand the years that have slipped away
since the former book have been filled by many duties that left little
time for literary work. Yet, though I am unable to say with confidence
that this work is bibliographically exhaustive, I trust that, for
practical purposes, for the purposes for which it is intended, it may be
found reasonably complete. For the achievement of even this result I can
by no means claim all the credit. My obligations to my numerous helpers
are very great indeed, as will appear from the Acknowledgements.
One further point needs to be dwelt upon—the non-inclusion of works
of fiction written in the Irish language. I cannot do better in this
connection than quote from the preface to a former work[1] in which this
same point came up for explanation:—“I have not included books in the
Irish language. My reasons for this are threefold. In the first place
my own knowledge of Irish is not yet sufficient to enable me even to
edit satisfactorily notes of books in Irish.... In the second place I do
not think that a bibliography of works in Irish should be made a mere
appendage or sub-section, as it would inevitably be, of a work such as
the present. Lastly, it may well be doubted whether the time be yet come
for doing this work in the way that it deserves to be done.” This last
reason is partly based on the fact of the great mass of Irish literature
still remaining in MS., a quantity probably much greater than what has
been printed and published. The publication of the National Library’s
bibliography is mentioned in the Appendix on Gaelic literature as an
additional reason for my omission of books in Irish.
Nevertheless, the omission of books in the Irish language from a Guide to
Irish Fiction remains an anomaly, one of the many anomalies produced by
the historic causes that have all but destroyed the Irish language as the
living speech of Ireland.
DUBLIN, _September_, 1915.
[1] _A Guide to Books on Ireland_, Part I. (Hodges & Figgis), 1912.
PREFACE TO A READERS GUIDE TO IRISH FICTION (1910).
The present GUIDE TO IRISH FICTION is intended by the Author as the first
part of a work in which it is hoped to furnish notes on books of all
kinds dealing with Irish subjects.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account