Italian courtesy-books : $b Fra Bonvicino da Riva's fifty courtesies for the table (Italian and English) with other translations and elucidationsBonvesin, da la Riva
History
Italian courtesy-books : $b Fra Bonvicino da Riva's fifty courtesies for the table (Italian and English) with other translations and elucidations
Bonvesin, da la Riva
Courtesy books -- Early works to 1800
A she-Barber must not ogle or flirt with her customers, but
attend to her washes and razors. A Fruiteress must not put
green leaves with old fruits, nor the best fruits uppermost,
to take her customers in. A Landlady must not sell re-cooked
victuals.
A shrew earns the stick sometimes; nor should that form
of correction be spared to women who gad about after
fortune-tellers.
Beware of a Doctor who scrutinizes your pretty face more than
your symptoms. Also of a Tailor who wants to serve you gratis,
or who is over-officious in trying on your clothes: and beware
still more of a Tailor who is tremulous. If you go to any balls
where men are present, let it be by day, or at any rate with
abundance of light.
The use of thick unguents is uncleanly, especially in hot
weather; it makes the teeth black, the lips green, and the skin
prematurely old-looking. Baths of soft water, not in excess,
keep the skin young and fresh: but those in which hot herbs
are boiled scorch and blacken it. Dark hair becomes lighter by
being kept uncovered, especially in moonlight.
‘Courtesy is liberal magnificence, which suffers not violence,
nor ingenuity, nor obligation, but pleases of itself alone.’
To these brief jottings I subjoin one extract of some length, descriptive
of the marriage-festivity of a Queen. To abridge its details would be to
strip it of its value: but I apprehend that some of these details require
to be taken _cum grano salis_, Barberino having allowed himself a certain
poetical license.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account