Italian courtesy-books : $b Fra Bonvicino da Riva's fifty courtesies for the table (Italian and English) with other translations and elucidationsBonvesin, da la Riva
History
Italian courtesy-books : $b Fra Bonvicino da Riva's fifty courtesies for the table (Italian and English) with other translations and elucidations
Bonvesin, da la Riva
Courtesy books -- Early works to 1800
A few words must be added as to the incidents of the author’s life. He
was born (probably) not much later than 1220 in the Florentine state, and
died in 1294. After the great defeat of the Guelphs by the Ghibellines
at Montaperti in 1260, Brunetto, with others of the Guelph party, which
was almost uninterruptedly uppermost in Florence, found it expedient to
emigrate from that capital. He went to Paris, and there wrote both the
_Tesoro_ and _Tesoretto_. Towards 1265 he was again re-established in his
native country, exercising with great credit his profession of a notary,
and also (by or before the year 1273) holding the post of secretary to
the Commune of Florence. He became, as already mentioned, the preceptor
of Dante. As the pupil has damned him to all time at any rate, if not in
effect to all eternity, for one offence, let us at least preserve some
memory of his countervailing merits, as set forth by Giovanni and Filippo
Villani. The former affirms that Brunetto ‘was the initiator and master
in refining the Florentines, and cultivating their use of language;
and in regulating the justice and rule of our Republic according to
policy.’ And, according to Filippo, ‘Brunetto Latini was by profession a
philosopher, by occupation a notary, and of great name and celebrity. He
showed forth how much of rhetoric he could add to the gifts of nature: a
man, if it be permitted to say so, worthy of being reckoned along with
those skilled and ancient orators. He was facetious, learned, and acute,
and abounded in certain pleasantries of speech; yet not without gravity,
and the reserve of modesty, which bespoke a most cordial acceptance for
his humour: of agreeable discourse, which often moved to laughter. He was
obliging and decorous, and by nature serviceable, reserved, and grave;
and most happy in the habit of all virtues, had he been wisely able to
endure with a more steadfast mind the outrages of his infuriated country.’
[Sidenote: EXTRACT FROM B. LATINI'S _TESORETTO_.]
The _Tesoretto_ is of course a mine of curiosities of various kinds,
tempting to the literary explorer. To call it distinctly a fine poem, or
even the performance of a strictly poetic mind, might be the exaggeration
of an enthusiast; but at all events it contains much sound matter well
put, and by no means destitute of entertainment. The section that falls
in best with our present purpose is the speech assigned to Lady Courtesy:
I present it in its entirety.
‘Be sure that Liberality is the head and greatness[3]
Of my mystery; so that I am little worth,
And, if she aids me not, I should find scant acceptance.
She is my foundation; and I am her gilding,
And colour, and varnish. But, to say the very truth,
If we have two names, we are well-nigh one thing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account