Russia -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; Russian drama -- Translations into English
LVOFF. I am a doctor, and as such I demand that you change your conduct
toward your wife; it is killing her.
IVANOFF. What shall I do? Tell me! If you understand me so much better
than I understand myself, for heaven's sake tell me exactly what to do!
LVOFF. In the first place, don't be so unguarded in your behaviour.
IVANOFF. Heaven help me, do you mean to say that you understand
yourself? [He drinks some water] Now go away; I am guilty a thousand
times over; I shall answer for my sins before God; but nothing has given
you the right to torture me daily as you do.
LVOFF. Who has given you the right to insult my sense of honour? You
have maddened and poisoned my soul. Before I came to this place I knew
that stupid, crazy, deluded people existed, but I never imagined that
any one could be so criminal as to turn his mind deliberately in the
direction of wickedness. I loved and esteemed humanity then, but since I
have known you--
IVANOFF. I have heard all that before.
LVOFF. You have, have you?
He goes out, shrugging his shoulders. He sees SASHA, who comes in at
this moment dressed for riding.
LVOFF. Now, however, I hope that we can understand one another!
IVANOFF. [Startled] Oh, Sasha, is that you?
SASHA. Yes, it is I. How are you? You didn't expect me, did you? Why
haven't you been to see us?
IVANOFF. Sasha, this is really imprudent of you! Your coming will have a
terrible effect on my wife!
SASHA. She won't see me; I came in by the back entrance; I shall go in
a minute. I am so anxious about you. Tell me, are you well? Why haven't
you been to see us for such a long time?
IVANOFF. My wife is offended already, and almost dying, and now you come
here; Sasha, Sasha, this is thoughtless and unkind of you.
SASHA. How could I help coming? It is two weeks since you were at our
house, and you have not answered my letters. I imagined you suffering
dreadfully, or ill, or dead. I have not slept for nights. I am going
now, but first tell me that you are well.
IVANOFF. No, I am not well. I am a torment to myself, and every one
torments me without end. I can't stand it! And now you come here. How
morbid and unnatural it all is, Sasha. I am terribly guilty.
SASHA. What dreadful, pitiful speeches you make! So you are guilty, are
you? Tell me, then, what is it you have done?
IVANOFF I don't know; I don't know!
SASHA. That is no answer. Every sinner should know what he is guilty of.
Perhaps you have been forging money?
IVANOFF. That is stupid.
SASHA. Or are you guilty because you no longer love your wife? Perhaps
you are, but no one is master of his feelings, and you did not mean to
stop loving her. Do you feel guilty because she saw me telling you that
I love you? No, that cannot be, because you did not want her to see it--
IVANOFF. [Interrupting her] And so on, and so on! First you say I love,
and then you say I don't; that I am not master of my feelings. All these
are commonplace, worn-out sentiments, with which you cannot help me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account