Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
Jean-Christophe was less happy when his grandfather interpolated in the
pathetic passages one of those abstruse discourses so dear to him. There
were moral thoughts generally traceable to some idea, honest enough, but
a little trite, such as "Gentleness is better than violence," or "Honor
is the dearest thing in life," or "It is better to be good than to be
wicked"--only they were much more involved. Jean-Christophe's grandfather
had no fear of the criticism of his youthful audience, and abandoned
himself to his habitual emphatic manner; he was not afraid of repeating the
same phrases, or of not finishing them, or even, if he lost himself in his
discourse, of saying anything that came into his head, to stop up the gaps
in his thoughts; and he used to punctuate his words, in order to give them
greater force, with inappropriate gestures. The boy used to listen with
profound respect, and he thought his grandfather very eloquent, but a
little tiresome.
Both of them loved to return again and again to the fabulous legend of the
Corsican conqueror who had taken Europe. Jean-Christophe's grandfather had
known him. He had almost fought against him. But he was a man to admit the
greatness of his adversaries: he had said so twenty times. He would have
given one of his arms for such a man to have been born on this side of the
Rhine. Fate had decreed otherwise; he admired him, and had fought against
him--that is, he had been on the point of fighting against him. But when
Napoleon had been no farther than ten leagues away, and they had marched
out to meet him, a sudden panic had dispersed the little band in a forest,
and every man had fled, crying, "We are betrayed!" In vain, as the old man
used to tell, in vain did he endeavor to rally the fugitives; he threw
himself in front of them, threatening them and weeping: he had been swept
away in the flood of them, and on the morrow had found himself at an
extraordinary distance from the field of battle--For so he called the place
of the rout. But Jean-Christophe used impatiently to bring him back to
the exploits of the hero, and he was delighted by his marvelous progress
through the world. He saw him followed by innumerable men, giving vent to
great cries of love, and at a wave of his hand hurling themselves in swarms
upon flying enemies--they were always in flight. It was a fairy-tale. The
old man added a little to it to fill out the story; he conquered Spain, and
almost conquered England, which he could not abide.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account