Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
He was afraid to sleep. For several years nightmares poisoned his rest. He
wandered in cellars, and through the manhole saw the grinning flayed man
entering. He was alone in a room, and he heard a stealthy footstep in the
corridor; he hurled himself against the door to close it, and was just in
time to hold the handle; but it was turned from the outside; he could not
turn the key, his strength left him, and he cried for help. He was with his
family, and suddenly their faces changed; they did crazy things. He was
reading quietly, and he felt that an invisible being was all _round_ him.
He tried to fly, but felt himself bound. He tried to cry out, but he was
gagged. A loathsome grip was about his neck. He awoke, suffocating, and
with his teeth chattering; and he went on trembling long after he was
awake; he could not be rid of his agony.
The roam in which he slept was a hole without door or windows; an old
curtain hung up by a curtain-rod over the entrance was all that separated
it from the room of his father and mother. The thick air stifled him. His
brother, who slept in the same bed, used to kick him. His head burned, and
he was a prey to a sort of hallucination in which all the little troubles
of the day reappeared infinitely magnified. In this state of nervous
tension, bordering on delirium, the least shock was an agony to him. The
creaking of a plank terrified him. His father's breathing took on fantastic
proportions. It seemed to be no longer a human breathing, and the monstrous
sound was horrible to him; it seemed to him that there must be a beast
sleeping there. The night crushed him; it would never end; it must always
be so; he was lying there for months and months. He gasped for breath; he
half raised himself on his bed, sat up, dried his sweating face with his
shirt-sleeve. Sometimes he nudged his brother Rodolphe to wake him up; but
Rodolphe moaned, drew away from him the rest of the bedclothes, and went on
sleeping.
So he stayed in feverish agony until a pale beam of light appeared on
the floor below the curtain. This timorous paleness of the distant dawn
suddenly brought him peace. He felt the light gliding into the room, when
it was still impossible to distinguish it from darkness. Then his fever
would die down, his blood would grow calm, like a flooded river returning
to its bed; an even warmth would flow through all his body, and his eyes,
burning from sleeplessness, would close in spite of himself.
In the evening it was terrible to him to see the approach of the hour of
sleep. He vowed that he would not give way to it, to watch the whole night
through, fearing his nightmares, But in the end weariness always overcame
him, and it was always when he was least on his guard that the monsters
returned.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account