German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
The umpire then took up his position and convinced himself with a
glance that all was prepared. The duellists were standing at their
marked lines, the seconds at a little distance alongside of them. He
took out his watch, and glancing at it said: "I shall count: ready,
one, then three seconds; two, and again three seconds; then, stop!
Between one and stop, the gentlemen may fire."
He glanced round once more. The four officers stood motionless in the
clear light of the sun, Landsberg sideways, Güntz with his broad chest
facing his opponent. The junior surgeon wiped the moisture from his
brow; Andreae tugged nervously at his hair.
The umpire counted.
Landsberg raised his pistol at once and fired. Güntz heard the bullet
whizz past on his left. He had directed his barrel a little to the side
of his opponent's shoulder, and pressed the trigger. The shot missed
fire. He had forgotten to cock the pistol.
The second attempt at reconciliation was also unsuccessful.
Again Kauerhof gave the word.
Güntz saw Landsberg's pistol aimed directly at his breast. Then
Landsberg looked up, and for the hundredth part of a second caught his
opponent's gaze.
Landsberg's aim was unerringly directed on his man, when suddenly his
hand began to shake, and he fired blindly, just as he heard Güntz's
bullet whistle past him.
Güntz stood unharmed, a happy smile on his good-natured, open face.
Reimers hastened up to him and seized his hand. He would have liked to
throw his arms round the dear fellow's neck.
Now the reconciliation took place, and when the opponents shook
hands Landsberg's glance fell before the honest eyes of the
senior-lieutenant.
All traces of embarrassment vanished from the men's faces. There were
sighs of relief, and hearty congratulations; the two doctors packed up
their grisly instruments again; all were anxious to get away, and to
report the fortunate result of the duel to their comrades. Reimers was
on his horse and already starting off at a trot, when Güntz called to
him: "Where are you going in such a hurry?"
And Reimers shouted back gaily: "The colonel's waiting. 'Three
crosses,' my orders say!"
The senior-lieutenant rode slowly down. He himself had plenty of time
to spare. It was only ten minutes after the half hour, and it was not
until six o'clock that he was due at the tactical exercises.
The carriage and the three riders overtook him. Dr. von Fröben and
Gretzschel greeted him with candid joy in their faces; Landsberg was a
little stiff. The surgeon-major blew him a kiss from the carriage.
Güntz responded cordially, and continued at his leisurely pace.
The colonel was looking out into the street from his high summer-house
in the garden. Reimers recognised him from a distance, and as nothing
better occurred to him he took off his cap and waved it in the air.
Falkenhein checked him energetically when he was preparing to dismount.
"Stay where you are! Stay where you are!" he cried. "So all has gone
well?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account