Jewish Literature and Other EssaysKarpeles, Gustav
Religion
Jewish Literature and Other Essays
Karpeles, Gustav
Jewish literature -- History and criticism; Jews
History does not tell us whether Pedro rewarded the Jewish troubadour as
the latter, if we may judge by the end of his poem, had expected. Our
accounts of his life are meagre; even his fellow-believers do not make
mention of him. We do know, however, that the poor poet's prayers for
his sovereign, his petitions for the weal and the glory of his country
were not granted. Pedro lost his life by violence, quarrels about the
succession and civil wars convulsed the land, and weakened the royal
power. Its decline marked the end of the peace and happiness of the Jew
on Castilian soil.
As times grew worse, and persecutions of the Jews in Christian Spain
became frequent, many forsook the faith of their fathers, to bask in the
sunshine of the Church, who treated proselytes with distinguished favor.
The example of the first Jewish troubadour did not find imitators. Among
the converts were many poets, notably Juan Alfonso de Bæna, who, in the
fifteenth century, collected the oldest troubadour poetry, including his
own poems and satires, and the writings of the Jewish physician Don
Moses Zarzal, into a _cancionera general_. Like many apostates, he
sought to prove his devotion to the new faith by mocking at and reviling
his former brethren. The attacked were not slow to answer in kind, and
the Christian world of poets and bards joined the latter in deriding the
neophytes. Spanish literature was not the loser by these combats, whose
description belongs to general literary criticism. Lyric poetry, until
then dry, serious, and solemn, was infused by the satirist with flashing
wit and whimsical spirit, and throwing off its connection with the
drama, developed into an independent species of poetry.
The last like the first of Spanish troubadours was a Jew,[44] Antonio di
Montoro (Moro), _el ropero_ (the tailor), of Cordova, of whom a
contemporary says,
"A man of repute and lofty fame;
As poet, he puts many to shame;
Anton di Montoro is his name."
The tailor-poet was exposed to attacks, too. A high and mighty Spanish
_caballero_ addresses him as
"You Cohn, you cur,
You miserable Jew,
You wicked usurer."
It must be admitted that he parries these thrusts with weak, apologetic
appeals, preserved in his _Respuestas_ (Rhymed Answers). He claims his
high-born foe's sympathy by telling him that he has sons, grandchildren,
a poor, old father, and a marriageable daughter. In extenuation of his
cowardice it should be remembered that Antonio di Montoro lived during a
reign of terror, under Ferdinand and Isabella, when his race and his
faith were exposed to most frightful persecution. All the more
noteworthy is it that he had the courage to address the queen in behalf
of his faith. He laments plaintively that despite his sixty years he has
not been able to eradicate all traces of his descent (_reato de su
origen_), and turns his irony against himself:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account