John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
To understand Neesstootewar
To view, or examine well my mind Wabindán
To vex Annascar´tissey, or níshcar´tissey
To win Warmatt
To watch Warbennís, or warbennét
To wash Zaquébenan
{252}
To work Tojeytoon, or gúsketoon
To want Guy´yossey
To weep Marmy´
To walk, or go Pamósay
To weigh Quois´ciquen
To wish, or long to see Badásh
{253} _Chippeway_ _English_
Abboy Paddle, or small oar
Ajack´quoit Axe
Annaboy´cassey Sense, or understanding
Aník Arm
Appimíniquy Beaver skin
Ayarbéy awashkésh Buck, or male deer
Amík Beaver
Assénjey Bay, (harbour for canoes)
Aním Dog
Animónce Dog, puppy
Aysquish Dart
Awashkésh Deer
Annooch Eye that squints
Argátso Fingers
Assínbo Fox
Artik´kameg White fish
Arcoquosh´ergan Gartering
Armoche Hand
Arbittár Half, or part
Anneech Hill
A´shemich Home, or dwelling
Akeek Kettle, or pot
{254}
Ayarbéy Male
Annacótchigon, or huncúshigon Merchandise
Amáng Middle
Agúmmeweech Music
Assúbúb Net for fishing
Assúb Thread
Achimmey Present, or gift
Assinjégo Pledge
An´dersoy, or tawnymilik Price; what price? how many? how
much?
Armeetso Pleasure
Ashin´go Ribs
Asseeban Racoon
Amik woygán, or amik oakónus Beaver robe
Aquísh Wound
Attees Sinews
Annúnk Star
Assín Stone
Acheek Shame
Angwoitch Shade
Atch Shell
Artawway Trade
Artawway winnin Trader
Assay´mer Tobacco
Amarcheep Valley
Annánk Wrist
Annán Wristbands
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account