German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
SCENE V
_Herod, Herodias_ [_later Salome with Maecha, on the balcony. Herod and
Herodias stand together a few moments in silence._]
HERODIAS
Art thou content?
HEROD
Thy kindness oppresses me. Whether thou art content seemeth to me of
more importance.
HERODIAS
[_Feeling his tone of contempt._] I have had no roof over my head for
three nights. Like a tramp I have wandered in the dust of the roads. My
serving-women one by one deserted me. Only Salome hath not forsaken me.
I have robbed her of her father; the father I have robbed of his child.
And what I have robbed my husband of thou canst estimate better than it
beseemeth me. See, all this I have done for thee!
HEROD
I have abandoned my wife, who also said she loved me. She flew to her
father. He now maketh ready for war to avenge his child's wrong. Only a
trifle is lacking: I have no army. In Rome I am threatened with
disgrace; my brother curses me; Judea points the finger of scorn at
me.... So little have I done for thee----
HERODIAS
And thou repentest this little already?
HEROD
No! only forgive me if I blame thy coming too soon.
HERODIAS
Too soon! Was warmer welcome ever heard than this "too soon"?
HEROD
Take not my words amiss, I entreat thee!
HERODIAS
I dare not say that longing drove me here.
HEROD
[_With an embarrassed smile._] Say it ... by all means!
HERODIAS
Then thou hast not forgotten the days--of eloquent looks and silent
vows--when every breath was a longing desire and every word a feast?
HEROD
How should I forget? Love, how should I----?
HERODIAS
And thou rememberest no more the nights when wandering footsteps stole
their way to the fragrant gardens, where, in the feverish blossoming
around them, two sleepless ones mingled their sighs?
HEROD
How could I not remember; Love, how could I not?
HERODIAS
I have clothed myself in Indian draperies; I have put pomegranate
blossoms in my bosom, and gold dust in my hair ... but thou seest
nothing!... My converse is bridal, but thou hearest it not.
[_Salome has appeared on the balcony with Maecha. Herod notices her._]
SALOME
Wait; let me see whether he has already come. [_She looks over, and
after her eyes have met Herod's she vanishes._]
HERODIAS
[_Observing his absence of mind, with an exclamation._] No! thou
hearest nothing.
HEROD
[_Quickly recovering himself?_] Well; what if it is so? The language of
our soul, which thou art kind enough to call bridal, was fitting to the
delight of those fragrant gardens. To-day, methinks, we have another
task before us!
HERODIAS
Thinkest thou that I have been idle? Am I a woman who cometh to beg of
you a nightly dole of caresses? Look at me.... Not thy beloved.... She
exists no longer.... See in me thy ruling mistress!
HEROD
I am looking, and I see a woman who raves.
HERODIAS
As real as the ambition of thy mistress, as real as the secret
resentment which gnaws beneath thy own; despite thy ever-ready smiles.
HEROD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account