German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
[_Horrified._] Who told thee ... whence ...?
HERODIAS
So real and positive is my hold over thee. Just now, when thou didst
say I raved, thou wast reflecting how thou couldst best get rid of
me.... Thou fool; then get rid of thy wakeful nights and all that which
thou thinkest great in thyself, the inheritance of that greater than
thou, whom thou wilt never equal....
HEROD
Woman ... what ... [_his words choke in his throat._]
HERODIAS
[_Laughing._] Speak out what thou hast to say. If thou no longer
needest me for love, thou mayest still require me as a listener and
adviser.
HEROD
[_After he has walked up and down several times in great excitement._]
Never resemble.... What is the man who smiles amiably in wrath? A
coward?... What is the man, who has two faces? Insincere?... Who fawns
on those in power. Servile? No; because the great Herod also did these
things. But sometimes, when the blood throbbed to bursting in his
veins, he snatched his sword from the sheath and slashed at friend and
enemy alike who stood in his way ... till the blood of his victim
washed him calm and cool again ... till the mighty at Rome experienced
a thrill at such a display of strength.... I, too, feel the blood
hammering in my veins.... I, too, would ... but I have no sword ... and
so I must continue to smile amiably ... continue showing two faces, and
licking the sandals of the priests.... I, the son of Herod; I, his ape!
HERODIAS
And suppose that the priests of the Temple adopted the attitude of
shield and barrier betwixt thee and the fury of the people, wouldst
thou doubt thyself less?
HEROD
I doubt myself not. And what thou sayest can never happen.
HERODIAS
[_Goes to the middle door and opens it._]
[_A Porteress enters._]
HERODIAS
What tidings hast thou?
THE PORTERESS
The two messengers to the Temple, mistress, have come back with word
from the High Priest.
HERODIAS
Show them into the outer hall.... They shall wait there.
[_Exit the Porteress._]
HEROD
[_With a laugh of rage and fear._] Are their trumpets already sounding
on the road? Hath the great curse already reached the door?
HERODIAS
Thou art wrong, my friend. Only a little blessing scratches at the
door.... If it pleaseth thee, let it come in.
HEROD
Thou dreamest.
HERODIAS
Listen to me! Why did I come before thee in haste to inhabit this empty
house?... Because every hour since I came I have been negotiating with
the priests----
HEROD
Thou?
HERODIAS
What if instead of hiding the sinning woman from the people, thou, with
head held aloft, repairest with her to the Temple? Would it not be an
ironical event if the High Priest, with the same air of patriarchal
servility with which he greeted the virtuous Mariamne, also smiled a
welcome to thy brother's runaway wife?
HEROD
With what sum hast thou purchased this?
HERODIAS
When it is given, it will be a present, not a purchase.
HEROD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account