German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
[_Steps softly to the balustrade and gazes down on John, seeks in her
breast for a flower, and not finding one turns back to Maecha._] Give
me those thou wearest in thy girdle. [_She takes the roses which Maecha
hands to her and throws them down._] He doth not see them. Bring more
flowers, and thy harp. Stay, Maecha, or I shall be afraid. [_Exeunt the
maids, except Maecha._] Thou fair savage, out of the wilderness of
Judah! The fire of hate that flashes from thy eye shall not devour me!
I will kindle another fire in it, lovely and languid like my dreams,
when at night the perfume of the narcissi is wafted to my pillow. [_The
maids come back._] Give them here.... Roses ... two arms' full. [_Hides
her face in the flowers._] Now if I had narcissi, too! Nay, but tarry
and sing the song which I taught you yesterday, the song which the
dancers sang at Antioch. But sing softly, so that he be not shy of us.
Where is Miriam?
ABI
She refuseth to come.
SALOME
[_Between her teeth._] She refuseth! He saw the rose. He is picking it
up ... as if he had never----There are more ... and more ... and more.
[_She scatters the roses down on him._]
SONG OF THE MAIDENS
[_The following is accompanied by the harp, which, after playing a
finale alone, dies away._]
I have entertained thee with myrrh and honey.
I bound sweet sandals on my feet.
From my waist I have loosened the girdle,
I have sung with the harp, thee to greet.
Now come, let us quench
The fire that consumes me ... Come!
Or thou from fear shalt blench.
For my soul will hate thee ... Come!
JOHN
[_Has looked up astonished. The hail of flowers strikes him in the
face. He shrinks back._] Who playeth with me?
SALOME
[_Who has slowly descended the steps._] Master, I----
JOHN
Who art thou?
SALOME
[_Coyly trifling._] I am a rose of Sharon and a flower of the valley.
JOHN
Then play with thy mates ... Leave me in peace ... or go and call her
who summoned me.
SALOME
My mother?
JOHN
Thou art Salome the----
SALOME
Yes; I am she.
JOHN
Let me look into thy eyes, maiden.
SALOME
Look, master ... No, but not like that.... If you compellest me to put
my hands before my face, I shall spread my fingers apart and laugh
between them; yes, I shall laugh.
JOHN
Maiden, knowst thou not how abhorred this house is? Keepest thou thy
soul innocent among the guilty?
SALOME
Look at me again, master.... Am I not young among the Daughters of
Israel? And I have heard say that youth knoweth nothing of the guilty
and of guilt. See, they keep me confined to the upper chambers. I drew
back the bolts and crept out here, because I knew thou wert here,
master.
JOHN
How can I say to the storm wind: "Pass by," and to the floods, "Swallow
her not"?
SALOME
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account