German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
[_Sitting outside his shop reading a parchment_] It is written that
whosover disturbeth a man when he is reading the law shall forfeit his
life.
PASUR
Thou readest the law?
ELIAKIM
Knowest thou not that I read the law day and night?
PASUR
Forgive me, neighbour; accuse me not. I sinned out of ignorance.... I
was in fear of the soldiers who are quartered yonder ... but I am going
in. [_Slinks back to his shop._]
FIRST SOLDIER
[_To the second who sharpens his sword._] Marcus, wherefore handiest
thou thy blade with such terrific zeal? There is naught to hew down in
there. These damned Judeans have had enough. They'll rebel no more.
SECOND SOLDIER
Who can tell? Since that woman entered there yesterday, my nostrils
have scented bloodshed. Everything is upside down in Herod's house, and
your so-called princes are ticklish subjects.
FIRST SOLDIER
Here in Judea they have none; so we are masters.
SECOND SOLDIER
We are masters everywhere, with or without a Herod.
FIRST SOLDIER
What brings the Tetrarch of Galilee to Jerusalem?
SECOND SOLDIER
Yes, well mayest thou ask! Yet he cometh twice or thrice in the year to
rub his nose on the fleeces of the Temple, and then away he goes again.
God requires it of him, so they say. A crazy people!
FIRST SOLDIER
And we must stand by as guard of honour. A nice business for a Roman
citizen!
SCENE II
_The same, Hadidja and two other maids_ (_with jugs on their heads,
come out of the Palace and go to the well, where they draw water_).
SECOND SOLDIER
Idiot! We are bound to do it, so that we may appear to honour him. In
reality we guard him. He will soon be here now.
THIRD SOLDIER
[_Who has been squatting on a brick, without taking any part in
conversation, sings._] Sweet smiling Lalage, thee will I love for ever.
Thee, sweet smiling Lalage----
SECOND SOLDIER
[_Irritably._] Have done howling after thy Lalage! Before thou goest
back to Rome again, she will be a grandmother.
THIRD SOLDIER
[_Stretching out his arms._] Alack! Yes.
SECOND SOLDIER
[_Pointing to the maids._] Are not there women enough here?
THIRD SOLDIER
Ah! but they are Jew girls. They mean well enough, but the punishment
of death hangs over them.
SECOND SOLDIER
A crazy people.
THIRD SOLDIER
If only there were no foreigners! I, for my part, take not kindly to
these Asiatics. They wash all day long, and yet stink in spite of
it.... Ha! yesterday a Syrian sweetheart made me a present of a
necklace. There it is. Shall we dice for it?
SECOND SOLDIER
Show it to me. I say fifty denarii.
THIRD SOLDIER
Rogue! A hundred and fifty!
SECOND SOLDIER
Very well.
FIRST SOLDIER
I will join.
THIRD SOLDIER
Come along. [_All three disappear into the guard-room._]
SCENE III
_Eliakim, Pasur, Hadidja, and the two other maids. Two Priests_
[_descending the central steps_].
FIRST PRIEST
Damsels, you belong to the Palace?
HADIDJA
Yes, ye priests.
FIRST PRIEST
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account