Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II. — John Shaqi
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"He can choose whoever he likes; any house he knocks at will gladly
throw open the door to him, he is so good and steady."
"Besides, he must have a considerable sum of money."
"And he is heir to his rich uncle, Petrowitsch."
"How well the Choral Society sung at the funeral today! it quite went
to the heart."
"How much it must have touched poor Lenz! he usually sings with them,
and he has the best voice of them all."
"Very true--he did not shed a tear during the funeral service, but when
his companions were singing, he cried and sobbed as if his heart would
break."
"This is the first funeral that Petrowitsch did not leave the village
to avoid: indeed, it would have been too bad if he had not shown this
last mark of respect to his sister-in-law."
It was thus the men were conversing while going along, through the
valley, and up the hill. They were all in black, for they were coming
from a funeral. In the churchyard below, near which a few houses
are clustered--the Inn of the Golden Lion parading itself in the
centre--they had just buried the widow of the clockmaker, Lenz of the
Morgenhalde, and all had a good word to say of the deceased, for each
individual felt they had lost a kind friend when the good woman quitted
the world.
The mourners seemed deeply affected, and sorrow was evident on every
face, for just as some fresh grief revives former ones, so those who
had just seen the earth scattered on the newly dug grave, had taken the
opportunity of visiting the graves of their own relations, shedding
tears over their silent resting place, and uttering fervent prayers.
We are in the district inhabited by the clockmakers of the Black
Forest, a wooded and mountainous tract of country, where its streams on
one side flow towards the Rhine, and on the other to the Donau, which
has its source not far from this. The men have a pious, composed air;
the number of women considerably exceeds that of the men, for a vast
proportion of the latter are dispersed through the world, pursuing
their traffic in clocks. Those who stay at home are generally pale,
bearing traces of their sedentary occupation; the women, on the
contrary, who work in the fields, are fresh coloured, and have a
quaint, original appearance from the broad black ribbons tied under
their chins, according to the fashion of the country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account