Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
The landlady's flattering speech was cut short suddenly by a clear
young voice, and a pretty, plump hand was offered to him, and the face
corresponded with the hand. It was Annele, who brought a lamp into the
room, which lighted it up brightly; and, turning to the landlady, she
said--"Mother, why did not you let me know that Lenz was here?"
"Surely, I may talk to a young man in the twilight just as well as
you," answered the mother, with a significant smile.
The jest did not seem to please Lenz: and Annele went on to say--"My
good Lenz, you should have seen how I cried both yesterday and to-day
about your mother. I am still trembling in every limb. Such persons
should not die; and when we think that she is no longer here to go on
doing good, it is truly heart breaking. I can just imagine you in your
own home. You look into every corner--you feel as if the door must
open; it cannot be--she could not be so cruel--she cannot be gone for
ever--she must come in soon. Good heavens, Lenz! all day long I said to
myself--Poor dear Lenz! if I could only bear part of his burden, I
would so gladly take a share of it. You were expected here without fail
this forenoon to dinner. Your uncle expected you; and, though he is
usually so particular as to dinner being served as the clock strikes,
he said to-day--'Wait a bit, Annele--put off dinner a few minutes, Lenz
is certain to come--surely he won't remain all alone at home.' And
Pilgrim too made sure that you would go to him, and dine with him. You
know Pilgrim is always with us, and just like a brother to me. In him
you have, indeed, a good and true friend. Your uncle had a small table
all to himself, and he made me sit down beside him, and talk to him. He
is a man who likes his joke, but as clever as Old Nick himself. Well,
remember that you must dine here tomorrow. What do you like best?"
"I have no great appetite for anything. I should like best of all, to
be able to sleep for seven whole days--to sleep on and on continually,
and know nothing of myself all the time."
"You will feel differently by and by.--I am coming in a moment!" said
Annele, to some waggoners who had just seated themselves at another
table. She brought them their dinner, and then returned to stand behind
Lenz; and while she answered the other guests, she continued to hold
her hand on the back of Lenz's chair, which gave him a strange
sensation, as if a stream of electricity penetrated his whole frame.
Now, however, seeing others eat, reminded him of his own hunger; and
Annele went off to the kitchen and back again like a flash of
lightning, and covered the table with a fine white cloth, and placed
the dishes so neatly on the table, and said so heartily, "May God bless
your meal!" that Lenz could not fail to enjoy his dinner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account