Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
A messenger presently arrived from the Landlady, to say that Lenz was
to come there at eleven o'clock. Lenz dressed himself in his Sunday
suit, and hurried to his uncle Petrowitsch.
After he had repeatedly rung at the bell, and was at last admitted, his
uncle came towards him, looking considerably disturbed.
"What brings you here at this early hour?"
"Uncle, you are my father's brother."
"Yes; and when I left the country I left everything to your father. All
that I possess, I earned for myself."
"I don't want any money from you, but to represent my father for me."
"How? what?"
"Uncle, Annele of the 'Lion' and I are attached to each other, truly
attached; and Annele's mother knows about it, and has given her
consent; and I am to propose for her to-day, at eleven o'clock, in due
form to her father, according to custom; and I wish you to go with me,
as you are my father's brother."
"So?" said Petrowitsch, cramming a large piece of white sugar into his
mouth, and walking up and down the carpeted room.
"Really?" said he, after a few turns. "You will get a sharp, quick
wife, and I must say you show considerable nerve. I never should have
imagined that you had sufficient courage, to take such a wife."
"Why courage? What has that to do with it?"
"Nothing bad; but I had no idea you were so vain as to try for such a
wife."
"Vain? What vanity is there in it?"
Petrowitsch smiled, and made no reply.
Lenz continued: "You know her, uncle. She is prudent and frugal, and
her family most respectable."
"That is not what I mean. It is vanity on your part to imagine that you
can supply to a girl of twenty two the place of the numerous guests
that swarm in the Inn, all complimenting her and flattering her. It is
vanity in you to wish to secure for yourself alone, a woman who can
conduct a large inn. A prudent man takes no wife who will make him
spend half his substance, if he wishes to please her. And to rule such
a woman is no trifle. It is far more difficult than to drive four wild
horses on the steppes."
"I don't intend to rule her."
"Perhaps! But one of the two must be: to rule or to be ruled. I must
say, however, that she is good tempered: only, indeed, towards those
who praise her, or are submissive to her will. She is the only good one
in the house. Both the old people are hypocrites in their various ways;
the woman with her incessant talk, the man with his few words. Every
step the Landlord takes has a solid sound: 'Here comes a honest man.'
When he takes up his knife and fork, 'This is the way an honest man
eats;' when he looks out of the window, 'This is the way an honest man
looks:' and I would stake my life that neither his boots, nor his knife
and fork are paid for."
"It is very painful, uncle, to hear you say such things."
"I should think it was."
"I only wished to ask you, from proper respect, whether you would take
the place of a father, and go with me to make my proposals?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account