Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"It does not suit me. You are of age. You never asked my opinion
beforehand."
"Do not be displeased with me for asking you now."
"Oh, not at all! Stop!" cried Petrowitsch, as Lenz was about to
withdraw. "One word; only one word!"
Lenz turned round, and Petrowitsch, for the first time in his life,
laid his hand on his nephew's shoulder, who seemed moved by this
action, and still more by the words Petrowitsch uttered with
considerable emotion.
"I should like not to have lived entirely in vain for those who belong
to me. I will give you what many men would have given their lives to
have had, if given to them in time--good advice. Lenz, when a man is
overheated and excited, he must not venture to drink, for he may cause
his death; and he who dashes the glass out of his hand does him a
service. There is, however, a different kind of excitement, when a man
must equally avoid drinking; that is, doing anything which is to affect
the whole course of his life. He may thus also incur death--a low,
lingering sickness. You ought not to decide on any marriage at present,
even if you had not chosen Annele. You are overheated; pause till you
have recovered your breath, and six months hence talk over the matter
with yourself. Let me go to the Landlord, and break off the affair for
you. They may abuse me as much as they like--I don't care. Will you
take my advice, and put an end to the thing? If not, you will bring on
a chronic disease, which no doctor can ever cure."
"I am betrothed. It is too late now for advice," answered Lenz.
The cold perspiration stood on his forehead when he left his uncle's
house.
"But this is only the way of old bachelors--their hearts get hard.
Pilgrim and my uncle are very much alike. One thing is diverting!
Pilgrim thinks the father the only honest one among them, and my uncle
says the same of Annele. I suppose the third person I speak to on the
subject, will tell me the old woman is the best of the lot. They may
one and all go to the deuce! I need no one to back me; I am quite man
enough to act for myself. I must put an end to every one interfering in
this manner with my concerns. An hour hence I hope to be accepted as a
member of a highly considered family."
An hour had not elapsed when Lenz was accepted. Pilgrim's speeches, and
those of his uncle, had no influence over him; but that was their own
fault. When he went straight to Annele's father, unshaken by all
remonstrances, to ask for Annele's hand, he hoped inwardly that she
would be aware of this, and thank him for having stood firm in spite of
every dissuasion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account