Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
Annele held her muslin apron to her eyes with one hand, and clasped
Lenz's hand with the other, when pledges were exchanged. The Landlord
walked up and down the room, his new boots creaking loudly. The
Landlady imagined that she was shedding real tears, and exclaimed:
"Good heavens! must I give my last child away? When I go to rest, or
when I rise in the morning, I shall feel utterly helpless. Where is my
Annele? But one thing I distinctly say now, I won't hear of the
marriage for a year to come. We don't need to tell you, Lenz, that you
are dear to us, when we are bestowing our last child on you! Oh, if
your mother had only lived to see this day! But she will rejoice over
it in heaven!"
These words were so touching, that Lenz shed tears. If the Landlord's
boots involuntarily creaked as an accompaniment to his wife's speech,
they now creaked louder and quicker than ever. At last the Landlord's
boots were silent, and his lips began.
"Enough for the present. Let us be men, Lenz;--compose yourself;--quite
right. Now tell me what portion you expect with your wife."
"I never asked about her portion; she is your child, and you will do
all you can. I am not rich, my profession is my chief source of income,
but I have my parents to thank, for having provided against any evil
day. There is no lack: we can have our daily bread, and to spare."
"Well said, and to the point,--just what I like. Now as to the marriage
contract, what do you intend to do?"
"I can give no opinion on the subject: the law of the land will decide
that."
"Yes, but I must have a particular settlement. You see a widow loses
half her original value, and money must make up for that. Now if you
die without children of your own--"
"Father!" cried Annele, "if you mean to say such things, let me leave
the room, for I really cannot stay and listen to them."
The Landlord, however proceeded coolly: "Don't be so affected. Just
like you women! 'Oh, pray don't talk of money!' Ah! bah! You shrink
from it, just as if a frog were crawling about your feet. But if there
was no money, you would wish for it often enough. God be praised! you
never in your life knew what it was to be without it, and I hope you
never may. So as to the survivor--"
"I will not listen to you. Is this like the happiness of a betrothal,
to talk of such things?" said Annele, indignantly.
"Your father is right," said her mother, gently. "Show your good sense,
and hold your tongue. These matters will soon be settled, and then you
can be as merry as you please."
"My Annele is right," said Lenz, in an unusually loud, firm tone; "we
shall marry according to the law of the land, and so not another word
on the subject. Come, Annele! What! to talk of dying just now! At this
moment we only think of living. Don't take it amiss, father and mother.
We are all agreed, and every minute now is worth a million."
So saying, he ran down into the garden, holding Annele's hand clasped
in his.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account