Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III. — John Shaqi
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"The good Lord will provide for me, no doubt I never thought I should
have left this house, till I was carried out of it in my coffin. I have
been eight-and-twenty years here,--but I can't help it. Oh, dear! to
look at all my pots and pans, and my copper kettle and my pails! how
many thousand times have I had them in my hand, and cleaned them. No
one can say, when I am gone, that I was not tidy and orderly; there
stand my witnesses; if they could speak, every handle and spout must
say how I have been, and what I have been; but God knows all things; He
can see not only into houses, but into hearts;--that is my comfort,
consolation, and solace,--but I say no more. To tell the truth I am not
sorry to leave, for I would rather spin thorns than stay here. I don't
wish to vex your heart, Lenz;--I would rather you killed me at once
like a rat, than be the cause of strife in your home: no, no, that
shall never be. Have no anxiety on my account; you have enough without
that; and if I could take your troubles with me, I would not care if I
sank down on the way from the burden. Don't think of me;--I mean to go
to my brother in Kunslingen; I was born there, and there I mean to stay
till I die; and when I join your mother in paradise, I will wait on her
just as I used to do. The good Lord will admit me for her sake, and for
her sake I feel sure you will prosper in the world. Now, farewell; and
forgive me if I ever offended you. Good bye, and good bye a thousand
times over!"
Lenz was silent and gloomy for a long time after Franzl went away, but
Annele was more cheerful than ever. She was indeed a sorceress, for she
could influence him as she chose; her voice seemed to have some magic
power, when she wished to please, that no one could resist. Pilgrim
succeeded in pacifying Lenz entirely. He tried to persuade him that
Annele could only now, for the first time, feel herself really mistress
of the house, since the old maid took her departure, who had acquired a
certain mastery in the family. Annele had certainly been accustomed to
much greater activity in the house, and was much better pleased when
there was a great deal to do; she declared to Lenz that she would never
hire another maid, as so small a household was scarcely half sufficient
work for herself alone. The apprentice was to assist her; it was not
till Lenz brought in the aid of his mother-in-law that a new maid was
engaged.
All continued now cheerful and peaceful in the house, far into the
summer. Annele urged her mother to see that her father soon paid back
Lenz his money, and the latter came one day and offered Lenz the wood
behind his house instead of payment, but demanded another thousand
gulden. Lenz replied that he did not want to buy the wood, he wished to
have current money, so the affair was set at rest, and the worthy
landlord gave Lenz his acknowledgment in due form, and properly
executed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account