French fiction -- Translations into English; Horror tales
“‘Oh, to be sure I have, sir. But what is to be done? That girl is
like a wall. She knows something, but it is impossible to make her
talk.’
“After chatting with me for a few minutes, my hostess left me a prey
to vague and sinister thoughts, to romantic curiosity, and a religious
dread, not unlike the deep emotion which comes upon us when we go into
a dark church at night and discern a feeble light glimmering under
a lofty vault—a dim figure glides across—the sweep of a gown or of a
priest’s cassock is audible—and we shiver! La Grande Bretèche, with
its rank grasses, its shuttered windows, its rusty iron-work, its
locked doors, its deserted rooms, suddenly rose before me in fantastic
vividness. I tried to get into the mysterious dwelling to search out
the heart of this solemn story, this drama which had killed three
persons.
“Rosalie became in my eyes the most interesting being in Vendôme. As
I studied her, I detected signs of an inmost thought, in spite of the
blooming health that glowed in her dimpled face. There was in her soul
some element of ruth or of hope; her manner suggested a secret, like
the expression of devout souls who pray in excess, or of a girl who
has killed her child and for ever hears its last cry. Nevertheless,
she was simple and clumsy in her ways; her vacant smile had nothing
criminal in it, and you would have pronounced her innocent only
from seeing the large red and blue checked kerchief that covered her
stalwart bust, tucked into the tight-laced bodice of a lilac- and
white-striped gown. ‘No,’ said I to myself, ‘I will not quit Vendôme
without knowing the whole history of la Grande Bretèche. To achieve
this end, I will make love to Rosalie if it proves necessary.’
“‘Rosalie!’ said I one evening.
“‘Your servant, sir?’
“‘You are not married?’ She started a little.
“‘Oh! there is no lack of men if ever I take a fancy to be miserable!’
she replied, laughing. She got over her agitation at once; for every
woman, from the highest lady to the inn-servant inclusive, has a
native presence of mind.
“‘Yes; you are fresh and good-looking enough never to lack lovers! But
tell me, Rosalie, why did you become an inn-servant on leaving Madame
de Merret? Did she not leave you some little annuity?’
“‘Oh yes, sir. But my place here is the best in all the town of
Vendôme.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account