French fiction -- Translations into English; Horror tales
“‘I brought away the will, and when it was opened I found that Madame
de Merret had appointed me her executor. She left the whole of her
property to the hospital at Vendôme excepting a few legacies. But
these were her instructions as relating to la Grande Bretèche: She
ordered me to leave the place, for fifty years counting from the day
of her death, in the state in which it might be at the time of
her death, forbidding any one, whoever he might be, to enter the
apartments, prohibiting any repairs whatever, and even settling a
salary to pay watchmen if it were needful to secure the absolute
fulfilment of her intentions. At the expiration of that term, if
the will of the testatrix has been duly carried out, the house is to
become the property of my heirs, for, as you know, a notary
cannot take a bequest. Otherwise la Grande Bretèche reverts to the
heirs-at-law, but on condition of fulfilling certain conditions set
forth in a codicil to the will, which is not to be opened till the
expiration of the said term of fifty years. The will has not been
disputed, so——’ And without finishing his sentence, the lanky notary
looked at me with an air of triumph; I made him quite happy by
offering him my congratulations.
“‘Monsieur,’ I said in conclusion, ‘you have so vividly impressed
me that I fancy I see the dying woman whiter than her sheets; her
glittering eyes frighten me; I shall dream of her to-night.—But you
must have formed some idea as to the instructions contained in that
extraordinary will.’
“‘Monsieur,’ said he, with comical reticence, ‘I never allow myself
to criticise the conduct of a person who honors me with the gift of a
diamond.’
“However, I soon loosened the tongue of the discreet notary of
Vendôme, who communicated to me, not without long digressions, the
opinions of the deep politicians of both sexes whose judgments are law
in Vendôme. But these opinions were so contradictory, so diffuse,
that I was near falling asleep in spite of the interest I felt in this
authentic history. The notary’s ponderous voice and monotonous accent,
accustomed no doubt to listen to himself and to make himself listened
to by his clients or fellow-townsmen, were too much for my curiosity.
Happily, he soon went away.
“‘Ah, ha, monsieur,’ said he on the stairs, ‘a good many persons would
be glad to live five-and-forty years longer; but—one moment!’ and he
laid the first finger of his right hand to his nostril with a cunning
look, as much as to say, ‘Mark my words!—To last as long as that—as
long as that,’ said he, ‘you must not be past sixty now.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account