“Dame,” faict Gallehault, “il ne pourroyt vers vous mesprendre, et
ien ay bien faict ce que vous me commandastes. Or vous prye que
faciez ma voulente ainsi comme iay fait la vostre;” “Dictes,” fait
elle, “tout ce quil vo{us} plaira hardyment | car vous ne me
scauriez chose comma{n}der que ie ne face.” “Dame,” faict il, “donc
mauez vous ottroye que ie seray son compaignon a tousiours.”
“Certes,” fait elle, “se de ce vo{us} failloit, vous auriez mal
employe la peine que vous auez prinse pour luy et pour moy.”
[Sidenote: She takes Lancelot’s hand, gives him to Galiot, and says she
has given him Lancelot of the Lake, son of King Ban.]
Lors prent le cheuallier par la main, et dict. “Gallehault, ie vous
donne ce cheualier a tousiours sans ce que iay auant eu, et vous le
me creancez ainsi” | et aussi le cheualier luy creance | “scauez
vous,” fait elle, “Gallehault, que ie vous ay donne lancelot du lac,
le filz au roy ban de benoic;” Ainsi luy a fait le cheualier
congnoistre, qui moult en a grant honte.
[Sidenote: This gives Galiot more joy than ever he had before, as he had
often heard how Lancelot was the gallantest knight in the world.]
Lors a gallehault greigneure ioye quil neust oncq{ue}s | car il
auoit maintesfois ouy dire, comme parolles vont, que cestoyt le
meilleur cheualier et le plus preux du monde, et bien scauoit que le
roy ban auoit este moult gentil ho{m}me, et moult puissant de amys
et de terre.
++AInsi fut faicte la premiere acointance de la royne et de lancelot
par gallehault | et Gallehault ne lauoit oncques congneu que de
veue, et pource luy fait creancer q{u}il ne luy demanderoit son nom
tant quil luy dist, ou autre po{ur} luy. Lors se leuerent tous
troys, et il anuytoit durement.
[Sidenote: By the bright moonlight they recross the meads towards
Lancelot’s tent, and Galiot sends Lancelot there, while he conducts the
Queen to Arthur’s tent, and tells him they have only been looking at the
fields by themselves.]
Mais la lune estoyt leuee, si faisoit cler | Si que elle luysoyt par
toute la praerie | Lors sen retournerent a vne part contrement les
prez droit vers le tref le cheualier, & le seneschal et gallehault
vint apres luy & les dames ta{n}t q{u}ilz vindre{n}t endroit les
te{n}tes de gallehault. Lors enuoya Gallehault son compaignon a son
tref, et prent co{n}ge de la royne, et gallehault la conuoye iusques
au tref du Roy. Et qua{n}t le roy les veyt, si demanda dont ilz
venoyent. “Sire,” fait Gallehault, “nous uenons de veoir ces pres a
si peu de compaignie comment vo{us} veez.” Lors se assient, et
parlent de plusieurs choses; si sont la Royne et Gallehault moult
ayses.
++AV chef de piece se leua la royne, et sen alla en la bretesche;
gallehault la conuoya iusq{ue}s la.
[Sidenote: Galiot sees the Queen to her tower, and then takes leave of
Arthur and of Gawain, and goes to Lancelot’s bed.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account