Le Morte Darthur: Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble; Knights of the Round Table — John Shaqi
Le Morte Darthur: Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble; Knights of the Round TableMalory, Thomas, Sir
General
Le Morte Darthur: Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble; Knights of the Round Table
Malory, Thomas, Sir
Arthurian romances
No new edition seems to have been published till 1816, when two
independent editions appeared, one in two, and the other in three 24mo
volumes. Both are modernised for popular use, and are probably the
volumes through which most of my own generation made their first
acquaintance with King Arthur and his knights; but neither has any
merit as to its editing.
In 1817 Messrs. Longmans and Co. published an edition in two volumes
quarto, with an introduction and notes by Southey, who says,’The
present edition is a reprint with scrupulous exactness from the first
edition by Caxton, in Earl Spencer’s library[31].’ As it appears from a
note[32] that he had nothing to do with the superintendence of the
press, which was undertaken by Mr. Upcott, he was probably unaware that
eleven leaves were, as I have mentioned above, then wanting in the copy
from which this reprint was made. These had not then been restored in
fac-simile; for Earl Spencer’s copy contains a note, signed by Messrs.
Longmans and dated 1816, which gives a list of the pages then wanting;
and, in fact, the substitutes for them which actually appear in
Southey’s edition differ widely from the restored, or the original,
text. Thus in chapter xii. of the last book, besides the interpolation
of the long passage ‘O ye myghty and pompous lordes,’ &c., which is not
in Caxton, there are in the first eleven lines thirty-five variations
of spelling and punctuation, besides the introduction of the words ‘but
continually mourned un—’ and ‘needfully as nature required,’ which are
not in Caxton, and the change of Caxton’s ‘on the tombe of kyng Arthur
& quene Guenever’ into ‘on kynge Arthur’s & quene Gwenever’s tombe.’
And thus throughout the pages in question—seventeen in number[33]—the
spelling constantly, and words and even sentences occasionally, differ
from the real text of Caxton[34].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account