Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc.Niebuhr, Barthold Georg
History
Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc.
Niebuhr, Barthold Georg
Ethnology; Geography, Ancient; History, Ancient
The _Forum_ was situated below the Capitoline hill, between it and the
Palatine. This is the real point from which the reform of the topography
of Rome must proceed, for point by point can be established by the
aid of the ancient authors. I there made the beginning of some happy
discoveries, which, however, were not continued, because those who have
it in their power to grant permission, are afraid lest their arbitrary
assertions should be overturned. Materials are not wanting, and many have
undertaken the task, but a singular misfortune seems to hang over these
things. In the earlier times this part of Roman topography was sadly
bungled, even by most excellent men, and Nardini proceeded in quite a
wrong way. He is one of those who, with great industry but insufficient
learning, produced very little; he did not understand Greek, but helped
himself by means of Latin translations, whence he often commits the
strangest blunders. Notwithstanding his great diligence, he has not only
produced bad and perverse results, but has done positive harm by making
posterity acquiesce in his conclusions, for, until our own days, it was
the prevalent opinion that he had settled every point, and people were
satisfied with having read Nardini. Hence his work has been translated
into Latin and incorporated in the “Thesaurus Antiquitatum Romanorum.”
There were only few able men that were not misled by his authority, and
ventured upon independent investigations after him, such as Ficoroni,
though he entered only into special points. I knew at Rome a bookseller,
a respectable and unassuming person, whose business was stopped for no
other reason but because he had disregarded the authority of Nardini.
Morelli, an excellent Italian, has written a treatise on the decay of
scholarship in Italy, in which he makes a witty application of the
scriptural expression, “Ablatum ab Israel, translatum ad gentes,” telling
his countrymen, that they have to learn their own antiquities from
foreigners, and that philology in Italy is at an end. This is not indeed
quite true, but the Italians are not sure in their own minds, they are
often influenced by a certain feeling of uneasiness, and do not possess
calm confidence. An honest inquirer need not despond; he does not mind
owning that he has been mistaken, for who is exempt from it! Whoever
makes great pretensions without having corresponding abilities, becomes
unfaithful to truth, and will endeavour to crush and calumniate others,
in order to preserve for himself dictatorial influence. Such is the case
of Fea. Roman topography, as I have said before, was brought by Nardini
to a stand still which lasted more than a century and a half. Zoëga
too has made inquiries into it: being a Dane he is almost a countryman
of mine, and I do not undervalue his learning; but if his works were
written at the present time, the true scholars of Germany would not be
a little surprised, for he was entirely deficient in real grammatical
knowledge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account